1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.BZ 3 00:01:00,125 --> 00:01:03,792 Deru mesin 4 00:01:05,333 --> 00:01:08,333 Keriuhan ringan 5 00:01:14,042 --> 00:01:17,042 Musik gelap 6 00:01:26,375 --> 00:01:27,375 Apakah kamu baik-baik saja? 7 00:01:28,375 --> 00:01:29,542 Eh, ya... 8 00:01:30,083 --> 00:01:33,083 {\an8}Diskusi tidak jelas 9 00:01:52,750 --> 00:01:55,625 Sebuah bus mendekat. 10 00:01:55,792 --> 00:01:58,708 Sebenarnya, saya punya bus di sana. Respon tidak jelas 11 00:01:58,875 --> 00:02:00,250 Tidak, tapi sebenarnya tidak. 12 00:02:00,417 --> 00:02:02,500 Tidak, tapi sebenarnya, aku punya bus. 13 00:02:02,667 --> 00:02:04,667 Tidak, aku tidak mau! Biarkan aku pergi! 14 00:02:04,833 --> 00:02:05,833 Saya tidak mau! 15 00:02:09,500 --> 00:02:10,625 Jalang! 16 00:02:13,458 --> 00:02:16,208 Pintunya tertutup. 17 00:02:26,000 --> 00:02:29,292 Musik sedih 18 00:03:20,583 --> 00:03:22,208 Bel pintu 19 00:03:36,792 --> 00:03:37,833 Ciuman 20 00:03:38,000 --> 00:03:39,208 aku minta maaf. 21 00:03:39,875 --> 00:03:43,917 Tidak mungkin datang lebih awal. Saya tidak dapat menemukan siapa pun untuk anak-anak. 22 00:03:47,417 --> 00:03:48,417 Jadi. 23 00:03:48,583 --> 00:03:50,125 Apakah Antoine sudah tiba? 24 00:03:50,292 --> 00:03:52,792 - Ya. Mereka di atas. - Baiklah. 25 00:04:02,292 --> 00:04:03,917 Dia menangis. 26 00:04:17,625 --> 00:04:19,208 Mereka ada di dalam ruangan. 27 00:04:23,667 --> 00:04:26,417 Pintu Pendeta itu menggumamkan pemberkatan. 28 00:04:35,417 --> 00:04:37,458 Dia menghela nafas. 29 00:04:39,625 --> 00:04:40,917 Apa kabarmu ? 30 00:04:41,083 --> 00:04:42,208 Ini akan baik-baik saja. 31 00:04:47,375 --> 00:04:48,583 Ciuman Dia mengendus. 32 00:04:48,750 --> 00:04:50,500 Anda bisa tinggal sebentar. 33 00:04:55,625 --> 00:04:57,208 Ayolah, ayah. 34 00:04:57,375 --> 00:04:58,375 Ayo ayo. 35 00:05:00,125 --> 00:05:00,958 Amin. 36 00:05:01,125 --> 00:05:04,125 Kedua pria itu berjalan pergi. 37 00:05:14,792 --> 00:05:17,875 Seseorang mendekat. 38 00:05:18,042 --> 00:05:20,542 Seseorang menutup pintu. 39 00:05:20,708 --> 00:05:23,708 Kami semakin dekat. 40 00:05:25,958 --> 00:05:30,375 Lonceng gereja di kejauhan 41 00:05:30,542 --> 00:05:33,500 - Dia akhirnya mempertimbangkanmu seperti putrinya. 42 00:05:35,792 --> 00:05:37,917 Itu tidak terlalu bagus, percayalah. 43 00:05:40,792 --> 00:05:44,083 Semua obat yang dia minum untuk waktu yang lama. 44 00:05:44,667 --> 00:05:46,458 Itulah yang membunuhnya. 45 00:05:47,167 --> 00:05:48,792 Dia melakukannya dengan sangat baik. 46 00:05:50,375 --> 00:05:54,833 Rumah itulah yang membuatnya sakit, Ini ayahku, ini keluarga ini. 47 00:06:00,292 --> 00:06:01,375 Ssst. 48 00:06:02,167 --> 00:06:03,500 Tapi tidak, jangan diam. 49 00:06:04,125 --> 00:06:07,375 Tidak malam ini. Keheningan itulah yang membunuh kita. 50 00:06:08,125 --> 00:06:10,042 Anda masih belum memahaminya? 51 00:06:16,917 --> 00:06:17,708 Anakku 52 00:06:19,000 --> 00:06:22,042 Kehidupan akan menawarkanmu hadiahnya 53 00:06:22,208 --> 00:06:25,208 Tetapi Anda memerlukannya terlebih dahulu 54 00:06:25,375 --> 00:06:27,167 Mematuhi rencana 55 00:06:27,333 --> 00:06:30,542 Yang saya rancang dengan ahli untuk Anda 56 00:06:30,708 --> 00:06:31,958 Anakku 57 00:06:32,125 --> 00:06:35,458 Jangan takut tersesat 58 00:06:35,625 --> 00:06:38,875 Saya akan mencerahkan Anda dengan cemerlang 59 00:06:39,042 --> 00:06:41,458 Aku akan melindungimu Aku punya untukmu 60 00:06:41,625 --> 00:06:44,875 Jalur yang saya petakan Pintu 61 00:06:45,042 --> 00:06:47,042 Tapi tolong dengarkan 62 00:06:47,208 --> 00:06:51,250 Aku merencanakan semuanya 63 00:06:51,417 --> 00:06:54,375 Jangan khawatir lagi, tidak akan terjadi apa-apa padamu 64 00:06:54,542 --> 00:06:56,333 jika Anda mengikuti saran saya. 65 00:06:56,958 --> 00:06:59,125 Seseorang mendekat. 66 00:06:59,292 --> 00:07:00,917 Apakah kamu berbicara dengan Lili? 67 00:07:01,833 --> 00:07:04,458 - Eh? - Apakah kamu berbicara dengan Lili? 68 00:07:06,083 --> 00:07:08,625 Dia bilang ibumu meminum terlalu banyak obat. 69 00:07:09,292 --> 00:07:10,708 Paranoid sekali. 70 00:07:11,500 --> 00:07:14,708 Jelas dia sedang minum obat, dia sakit. 71 00:07:14,875 --> 00:07:17,333 Itu yang kita lakukan untuk menyembuhkan diri kita sendiri, bukan? 72 00:07:20,292 --> 00:07:21,917 Kita harus menetap di sini. 73 00:07:23,000 --> 00:07:24,583 - Apa sekarang? - Ya. 74 00:07:25,125 --> 00:07:26,417 - Dengan anak-anak? - Ya. 75 00:07:27,083 --> 00:07:28,750 Itu tidak masuk akal. 76 00:07:28,917 --> 00:07:30,792 Lagi pula, ayahmu tidak mau. 77 00:07:31,917 --> 00:07:33,250 Kita bisa memasangnya 78 00:07:33,417 --> 00:07:34,792 sebuah apartemen di lantai bawah, 79 00:07:34,958 --> 00:07:37,208 dia akan mandiri dan kita juga. 80 00:07:37,875 --> 00:07:41,542 Dan kemudian, Anda bisa mengulang dekorasinya, kita akan berada di rumah. 81 00:07:41,708 --> 00:07:43,208 - Ulangi dekorasinya? - Ya, 82 00:07:43,375 --> 00:07:45,833 kita tidak akan hidup dalam pernak-pernik lama mereka. 83 00:07:48,833 --> 00:07:51,083 Dan Anda benar-benar percaya dengan apa yang Anda katakan? 84 00:07:51,250 --> 00:07:53,583 - Jika kita tidak mengambil rumah itu kembali, siapa yang akan melakukannya? 85 00:07:54,125 --> 00:07:55,125 Bob, mungkin? 86 00:07:55,292 --> 00:07:56,958 Sabine, bersama ketiga anaknya? 87 00:07:57,125 --> 00:08:00,125 Dan Franck yang bahkan tidak kacau untuk mencari nafkah. 88 00:08:00,292 --> 00:08:01,792 Mari kita tidak membicarakan tentang Lili. 89 00:08:04,708 --> 00:08:07,250 Tidak, tidak ada solusi lain, Marianne. 90 00:08:08,042 --> 00:08:11,542 Jika kita tidak mengambil kembali rumah itu, Dia hancur berkeping-keping dan begitu pula keluarganya. 91 00:08:15,750 --> 00:08:19,292 - Sebelumnya, hanya ide untuk bekerja dengan ayahmu membuatmu sakit. 92 00:08:19,917 --> 00:08:23,208 Anda mengambil kembali kotaknya dan sekarang kamu ingin tinggal di sini? 93 00:08:23,375 --> 00:08:24,375 Dengan dia? 94 00:08:26,083 --> 00:08:27,292 Dia membuka pintu. 95 00:08:28,000 --> 00:08:29,375 Aku tidak bisa, Antoine. 96 00:08:30,083 --> 00:08:31,458 Dia menutup pintu. 97 00:08:32,082 --> 00:08:33,707 Apakah kamu mendengarku? Saya tidak mau. 98 00:08:36,707 --> 00:08:39,000 - Saya selalu menempatkan pemahaman kita terpenting. 99 00:08:39,167 --> 00:08:41,542 Itu penting bagi ibu dan saya 100 00:08:41,707 --> 00:08:43,792 dan aku yakin untukmu juga. 101 00:08:43,957 --> 00:08:45,042 Ini untuk... 102 00:08:45,208 --> 00:08:47,667 menjaga keseimbangan ini ayah itu menugaskanku untuk bertanggung jawab atas hal ini. 103 00:08:47,833 --> 00:08:48,833 Tentu saja. 104 00:08:49,958 --> 00:08:53,667 - Saya menghabiskan beberapa malam di sana sejak ibu meninggal. Eh? 105 00:08:53,833 --> 00:08:57,167 Marianne akan mengkonfirmasi hal ini kepada Anda. Selain itu, saya berterima kasih padanya. 106 00:08:57,333 --> 00:09:02,125 Dia ingin menjaga ayah. Saya tidak tahu apa yang akan kami lakukan jika tidak demikian. 107 00:09:02,292 --> 00:09:04,375 Nah, apakah kita akan mempekerjakan seseorang? 108 00:09:05,542 --> 00:09:06,875 Apa itu benar? 109 00:09:07,042 --> 00:09:09,292 Tertawa Antoine, apakah kamu harus melakukannya 110 00:09:09,458 --> 00:09:11,542 untuk berbicara kepada kami seolah-olah kami idiot? 111 00:09:12,292 --> 00:09:15,833 Kami bukan dewan direksi Anda, berbicara dengan normal. 112 00:09:16,000 --> 00:09:17,833 Sepertinya ayah, ini gila. 113 00:09:19,125 --> 00:09:22,167 - Oke... Ini dia, ada cek untuk semua orang. 114 00:09:23,208 --> 00:09:24,917 Semuanya dilakukan dengan cermat 115 00:09:25,083 --> 00:09:28,083 dievaluasi dan dihitung agar tidak ada pihak yang dirugikan. 116 00:09:28,250 --> 00:09:29,042 Semua akun 117 00:09:29,208 --> 00:09:31,708 telah diverifikasi. Tidak ada seorang pun yang ragu untuk mengatakannya 118 00:09:31,875 --> 00:09:33,375 jika itu tidak cocok untuknya. 119 00:09:43,875 --> 00:09:46,042 Ada yang mau minum? 120 00:09:47,333 --> 00:09:48,333 TIDAK ? 121 00:09:49,042 --> 00:09:50,500 Ini tur Antoine. 122 00:09:50,667 --> 00:09:52,875 Dialah yang membilas hari ini. 123 00:09:53,042 --> 00:09:54,958 Anda mendapat kepercayaan kami, Antoine. 124 00:09:55,125 --> 00:09:59,083 Terima kasih telah mendalami dokumennya. dan untuk mendukung ayah, 125 00:09:59,250 --> 00:10:00,833 - itu tidak mudah. - TERIMA KASIH. 126 00:10:01,000 --> 00:10:03,250 Antoine yang malang. Aku akan mengasihaninya. 127 00:10:03,417 --> 00:10:06,250 - Apa menurutmu itu membuatku terhibur? untuk mengurus ini untukku? 128 00:10:06,417 --> 00:10:07,917 Bahwa aku tidak menyia-nyiakan akhir pekanku? 129 00:10:08,083 --> 00:10:11,292 - Oh, tidak, Menurutku itu sangat cocok untukmu, ya. 130 00:10:11,833 --> 00:10:15,875 Anda menjual kami pengorbanan yang besar, tapi kami tahu Anda senang. 131 00:10:17,792 --> 00:10:19,250 Aturan mainnya telah dibuat 132 00:10:19,417 --> 00:10:21,750 oleh pria sepertimu untuk pria sepertimu. 133 00:10:21,917 --> 00:10:26,125 Sudah seperti ini selamanya, Aku tidak akan berterima kasih lagi. 134 00:10:26,292 --> 00:10:30,125 - Tidak, maaf, jangan mengandalkanku. - Apa yang kamu cari? 135 00:10:30,292 --> 00:10:32,750 Kami menghabiskan waktu berminggu-minggu untuk membahas semuanya: 136 00:10:32,917 --> 00:10:36,542 real estat, tanah, furnitur, peralatan perak, perhiasan, lukisan. 137 00:10:36,708 --> 00:10:38,583 Jadi, jauhkan kami dari paranoia Anda. 138 00:10:38,750 --> 00:10:40,917 - Apakah ini aku, yang paranoid? - Kamu menggangguku! 139 00:10:41,083 --> 00:10:43,292 Semuanya diperkirakan, semuanya! 140 00:10:43,458 --> 00:10:46,958 Aku tidak bisa membiarkanmu mengatakannya bahwa aku akan menerima lebih dari kamu. 141 00:10:47,125 --> 00:10:49,833 - Notaris siap membantu Anda. - Aku yakin akan hal itu, 142 00:10:50,000 --> 00:10:53,292 terima kasih, tapi itu bagus sekali kamu beritahu kami... 143 00:10:53,458 --> 00:10:56,458 apa yang berani kamu katakan bahwa kamu telah membodohi kami sejak awal. 144 00:10:57,292 --> 00:11:01,625 Saya melihat surat Anda. Apakah Anda benar-benar berencana membuat kami membayar? 145 00:11:01,792 --> 00:11:02,958 “malam”… 146 00:11:03,125 --> 00:11:05,458 kapan kita datang ke sini, ke orang tua kita? 147 00:11:05,625 --> 00:11:09,667 - Aku baru saja membeli sahammu! Jadi rumah itu milikku. 148 00:11:09,833 --> 00:11:12,083 Dan sistem ini adalah ide dari notaris. 149 00:11:12,250 --> 00:11:14,250 - Oh! - Lalu kita bisa mendiskusikannya. 150 00:11:14,417 --> 00:11:16,417 - Karena kita sedang berdiskusi, sekarang? 151 00:11:16,583 --> 00:11:19,375 Kami sudah menyampaikan pendapat kami dari awal? Tidak. 152 00:11:19,542 --> 00:11:22,667 Tidak ada yang mewajibkan Anda untuk memperoleh saham kami. 153 00:11:22,833 --> 00:11:24,583 Tak satu pun dari kami yang meminta hal itu. 154 00:11:25,875 --> 00:11:27,542 Dia menghela nafas. Kami menempatkan suatu objek. 155 00:11:31,542 --> 00:11:33,667 Kamu belum makan apa-apa, André. 156 00:11:33,833 --> 00:11:36,292 - Bagaimana kamu ingin aku makan? 157 00:11:36,458 --> 00:11:38,708 Sengketa di lantai dasar 158 00:11:38,875 --> 00:11:40,167 Andre bernapas. 159 00:11:40,333 --> 00:11:41,333 Argumen berlanjut. 160 00:11:41,500 --> 00:11:43,667 - Apa ini ? - Bukan apa-apa. 161 00:11:45,042 --> 00:11:46,042 Bukan apa-apa. 162 00:11:46,792 --> 00:11:48,875 Aku akan menyerahkannya padamu sedikit lebih lama. 163 00:11:49,042 --> 00:11:50,917 - Tidak. - Jika kamu berubah pikiran. 164 00:11:51,083 --> 00:11:52,083 geram André. 165 00:11:53,917 --> 00:11:55,083 Dia meniup. 166 00:11:57,208 --> 00:11:58,208 Pintu 167 00:12:00,875 --> 00:12:02,167 Kami membuka laci. 168 00:12:04,958 --> 00:12:07,125 Kami mencari melalui CD. 169 00:12:21,417 --> 00:12:23,417 Haruskah aku menganggap ini buruk? 170 00:12:25,583 --> 00:12:28,375 Lihatlah hal-hal lama ini untuk terakhir kalinya. 171 00:12:29,625 --> 00:12:31,125 “Kamar tidur masa kecilku”. 172 00:12:32,250 --> 00:12:33,542 “Surga yang Hilang”. 173 00:12:38,792 --> 00:12:39,583 Saya tidak peduli. 174 00:12:39,750 --> 00:12:41,083 Dia menutup pintu. 175 00:12:41,250 --> 00:12:43,667 Semua ini sudah lama tidak ada. 176 00:12:43,833 --> 00:12:44,792 Bukan apa-apa lagi. 177 00:12:45,625 --> 00:12:46,708 Debu. 178 00:12:49,875 --> 00:12:51,333 Aku kasihan pada Lili, kamu tahu. 179 00:12:52,125 --> 00:12:53,292 Dia tidak mengerti 180 00:12:53,458 --> 00:12:54,833 bahwa tidak ada yang akan berubah. 181 00:12:55,458 --> 00:12:57,333 Antoine akan selalu menjadi yang tertua, 182 00:12:58,250 --> 00:13:00,250 dan dia akan selalu menjadi seorang wanita. 183 00:13:00,417 --> 00:13:01,667 Itu kutukannya. 184 00:13:02,875 --> 00:13:05,292 Dia ingin memiliki segalanya, dia benar. 185 00:13:09,083 --> 00:13:11,583 Tapi aku tidak punya ilusi lagi. 186 00:13:13,375 --> 00:13:15,333 Saya puas dengan remah-remahnya. 187 00:13:17,708 --> 00:13:20,250 Dan cek ini daripada rumah mati ini, 188 00:13:22,958 --> 00:13:24,417 aku menerimanya dengan rela... 189 00:13:33,917 --> 00:13:34,917 - Bawa aku. 190 00:13:40,958 --> 00:13:41,792 Kamu menyedihkan 191 00:13:41,958 --> 00:13:45,500 dengan pengabdian butamu untuk tiran lama. 192 00:13:45,875 --> 00:13:50,000 Anda berperan sebagai anak teladan sementara kamu hanya menginginkan uangnya 193 00:13:50,167 --> 00:13:51,792 dan kekuatannya yang menyedihkan. 194 00:13:53,292 --> 00:13:55,083 Saya tahu Anda tidak menyetujui apa pun 195 00:13:55,250 --> 00:13:57,458 dalam hidupku, tapi aku tidak meminta izin, 196 00:13:57,625 --> 00:13:59,458 - Saya bebas. - Bebas? 197 00:13:59,625 --> 00:14:02,167 Dia tertawa. Bebas? Tapi kamu tidak bebas, Lili. 198 00:14:02,333 --> 00:14:04,500 Kamu gila dan kamu mengganggu kami. 199 00:14:04,667 --> 00:14:08,750 Tunai cekmu dan hina aku. Anda tahu apa? Saya tidak peduli. 200 00:14:08,917 --> 00:14:13,250 - Jika ayah sudah lama tidak ke sini... - Ah, ya, ini dia! Ayah ! 201 00:14:13,417 --> 00:14:15,542 Tapi apa yang akan kamu lakukan tanpa dia? 202 00:14:15,708 --> 00:14:17,458 Antoine, kamu adalah boneka! 203 00:14:17,625 --> 00:14:21,000 Kamu adalah bonekanya. Kamu hanyalah anak ayah yang menyedihkan. 204 00:14:21,167 --> 00:14:22,417 Lily, itu sudah cukup. 205 00:14:22,583 --> 00:14:23,583 Tinggalkan, tinggalkan. 206 00:14:24,833 --> 00:14:26,375 Dengar, lakukan apa yang kamu mau 207 00:14:26,542 --> 00:14:29,625 hidupmu sebagai perawan tua yang histeris, ya? 208 00:14:29,792 --> 00:14:32,083 Tapi sekarang, di sini, kamu ada di rumah. 209 00:14:32,250 --> 00:14:34,833 Apakah itu membuatmu tertawa? Keluar! Keluar! 210 00:14:35,000 --> 00:14:36,042 Saya dengar. 211 00:14:36,208 --> 00:14:38,875 Saya mendengar dengan sangat baik. Saya mengambil cek saya. 212 00:14:39,042 --> 00:14:40,042 Sabine? 213 00:14:40,958 --> 00:14:41,792 Sedikit kata? 214 00:14:44,542 --> 00:14:46,167 Saya tidak tahu, itu memalukan. 215 00:14:48,083 --> 00:14:49,542 Sayang sekali... 216 00:14:49,708 --> 00:14:52,000 Lily menghela nafas. 217 00:14:57,042 --> 00:14:58,042 Membanting pintu 218 00:15:02,958 --> 00:15:03,958 Pintu 219 00:15:04,500 --> 00:15:06,000 Deru mesin 220 00:15:06,167 --> 00:15:09,167 Musik dramatis 221 00:15:13,958 --> 00:15:15,167 Marianne menghela nafas. 222 00:15:18,125 --> 00:15:21,125 Berkedip 223 00:16:04,042 --> 00:16:05,250 Kami mengetuk. 224 00:16:09,167 --> 00:16:10,167 Lily menghela nafas. 225 00:16:10,792 --> 00:16:12,583 Kamu membuatku takut. 226 00:16:12,750 --> 00:16:13,750 Lily menghela nafas. 227 00:16:14,917 --> 00:16:17,625 Apa yang kamu lakukan? Kenapa kamu tidak menjawab? 228 00:16:17,792 --> 00:16:21,000 - Aku berkeliling departemen. Saya tidak bisa melangkah lebih jauh. 229 00:16:28,083 --> 00:16:29,292 Marianne mengendus. 230 00:16:29,458 --> 00:16:31,292 Aku takut kamu akan bunuh diri. 231 00:16:35,625 --> 00:16:38,458 Ketika saya berumur 15 tahun, kami punya bibi, Lucie, 232 00:16:38,958 --> 00:16:40,708 yang tenggelam di kolam. 233 00:16:41,250 --> 00:16:43,958 Dia telah menaruh batu pada dirinya sendiri kantong penuh. 234 00:16:45,292 --> 00:16:48,458 Sehari sebelumnya, dia memberitahuku: “Aku tidak baik.” 235 00:16:48,625 --> 00:16:52,042 Jadi saya memberi tahu orang tua saya bahwa dia ingin mati. 236 00:16:52,208 --> 00:16:53,542 Ayahku menamparku. 237 00:16:54,292 --> 00:16:56,042 Seolah-olah saya sedang menghinanya. 238 00:16:59,083 --> 00:17:00,292 Antoine tidak memberitahumu? 239 00:17:00,458 --> 00:17:01,458 Tidak. 240 00:17:03,417 --> 00:17:04,791 Dia mencarimu kemana-mana. 241 00:17:05,416 --> 00:17:08,625 Dia bahkan datang menemuiku, itu mengatakan sesuatu. Dia panik. 242 00:17:10,791 --> 00:17:12,833 Rumah ini terlalu berat bagiku. 243 00:17:13,000 --> 00:17:14,000 Datanglah ke rumahku. 244 00:17:15,041 --> 00:17:18,208 Anda tidak akan berhati-hati orang tua yang kejam ini? 245 00:17:20,458 --> 00:17:22,333 Tapi anak-anaknya masih kecil. 246 00:17:23,791 --> 00:17:25,208 Saya tidak bisa melakukan itu. 247 00:17:30,125 --> 00:17:31,958 Aku tidak punya keberanianmu, Lili. 248 00:17:36,333 --> 00:17:39,333 Musik melankolis 249 00:18:28,625 --> 00:18:29,625 Tidur nyenyak? 250 00:18:29,792 --> 00:18:30,792 Ya. 251 00:18:31,542 --> 00:18:32,375 Ciuman 252 00:18:32,958 --> 00:18:35,000 - Aku mencintaimu, malaikatku. - Saya juga. 253 00:18:35,167 --> 00:18:37,042 - Pergi dan sarapan. 254 00:18:46,375 --> 00:18:47,375 Marianne mengetuk. 255 00:18:54,042 --> 00:18:57,042 Lonceng gereja di kejauhan 256 00:19:01,833 --> 00:19:03,375 Tehmu ada di sini, André. 257 00:19:05,417 --> 00:19:08,000 Andrew mengerang. 258 00:19:14,417 --> 00:19:17,417 Diskusi tidak jelas 259 00:19:24,917 --> 00:19:26,000 Ayo pergi. 260 00:19:47,458 --> 00:19:48,708 Dengan Thomas, kamu baik-baik saja? 261 00:19:48,875 --> 00:19:50,375 - Ya. - Ya ? 262 00:19:50,542 --> 00:19:51,750 Apakah kamu baik-baik saja, gadis besar? 263 00:19:53,833 --> 00:19:55,458 - Ya. - Apakah semuanya berjalan baik? 264 00:19:56,042 --> 00:19:57,625 Ya, itu berjalan dengan baik. 265 00:19:57,792 --> 00:19:58,708 Apa kabarmu ? 266 00:19:58,875 --> 00:20:01,042 Halo, Marianne. Itu menyenangkan. 267 00:20:01,208 --> 00:20:02,833 - Ayahku. - Kamu membuat dirimu langka. 268 00:20:03,000 --> 00:20:06,375 - Kamu belum melupakan kami? - Menurutku itu tidak mungkin. 269 00:20:07,292 --> 00:20:10,875 - Kamu bisa bangga. Dia telah menjadi gadis muda sejati. 270 00:20:11,042 --> 00:20:14,500 Pensiun ini menguntungkan baginya. Pintu 271 00:20:14,667 --> 00:20:16,250 Halo, Ayah. 272 00:20:16,417 --> 00:20:18,000 - Apakah minggu ini? - Baiklah. 273 00:20:18,583 --> 00:20:20,417 Halo Elena. Apakah kamu baik-baik saja, Garance? 274 00:20:20,583 --> 00:20:21,625 Ayah ! 275 00:20:21,792 --> 00:20:22,792 Apa kabarmu ? 276 00:20:22,958 --> 00:20:23,958 BAGUS. 277 00:20:24,542 --> 00:20:26,042 Aku tidak tahu kamu akan datang. 278 00:20:26,208 --> 00:20:30,125 - Aku tidak akan tinggal diam, aku akan kembali ke London. Akhirnya, kami menandatanganinya besok. 279 00:20:30,292 --> 00:20:33,375 - Oke, aku akan mengantarmu pulang. - Bolehkah aku berkendara di depan? 280 00:20:33,542 --> 00:20:34,708 Ya, tentu saja. 281 00:20:34,875 --> 00:20:37,250 Saya memanfaatkan melihat mereka sebelum pergi. 282 00:20:39,167 --> 00:20:40,250 Sampai jumpa lagi. 283 00:20:41,042 --> 00:20:42,250 Pintu 284 00:20:42,417 --> 00:20:44,167 - Aku akan kembali besok sore. 285 00:20:44,750 --> 00:20:46,542 Deru mesin 286 00:21:27,292 --> 00:21:30,333 - Kita tiba di empat titik merah, dua putih, dua sampanye. 287 00:21:32,167 --> 00:21:34,792 - Baiklah. - Tuan Antoine meminta itu. 288 00:21:34,958 --> 00:21:38,625 Satu botol berisi enam gelas. Dua gelas merah per orang, 289 00:21:38,792 --> 00:21:40,375 satu putih, dua seruling... 290 00:21:40,542 --> 00:21:43,667 - Dua gelas per orang? Kami minum lebih dari itu. 291 00:21:43,833 --> 00:21:45,625 Pelit seperti biasanya, Antoine. 292 00:21:46,750 --> 00:21:48,417 Ciuman Gandakan dosisnya. 293 00:21:48,958 --> 00:21:50,083 Jika saya dapat membantu... 294 00:21:50,250 --> 00:21:52,583 - Denting - Marianne? 295 00:21:52,750 --> 00:21:54,875 Maukah Anda memasang taplak meja bersulam? 296 00:21:55,042 --> 00:21:58,583 - Kita harus menyetrikanya sedikit. - Ya. 297 00:22:03,083 --> 00:22:05,917 - Annette memberitahuku bahwa Lili tidak akan datang? 298 00:22:06,083 --> 00:22:07,083 Ya tidak. 299 00:22:07,250 --> 00:22:10,458 - Kamu tidak akur dengan Lili, apakah itu saja? 300 00:22:10,625 --> 00:22:12,167 Ya, aku, ya... 301 00:22:12,333 --> 00:22:15,083 - Antoine mengundangnya, yakinkan aku? 302 00:22:15,625 --> 00:22:17,833 Bagaimanapun, dia adalah putriku. 303 00:22:18,000 --> 00:22:21,875 - Dia dipersilakan, tapi dengan syarat menerima aturan. 304 00:22:23,000 --> 00:22:25,542 Kamu tahu ini rumit, André. 305 00:22:25,708 --> 00:22:26,708 Rumit... 306 00:22:27,917 --> 00:22:30,583 Apa yang Anda pahami tentang peraturan ini? 307 00:22:31,458 --> 00:22:32,917 Tentu saja tidak ada apa-apa. 308 00:22:40,125 --> 00:22:43,083 - Saya mengusulkan bahwa ketika kakek pergi ke surga, 309 00:22:43,250 --> 00:22:44,708 kami mengisinya. Dia tertawa. 310 00:22:44,875 --> 00:22:46,625 Dengan begitu, kita akan memilikinya bersama kita. 311 00:22:46,792 --> 00:22:48,333 Anda tidak pernah tahu apakah dia menangis. 312 00:22:48,500 --> 00:22:51,125 - Kami akan meninggalkan dia di kursinya, kamu bisa mendorongnya. 313 00:22:51,292 --> 00:22:53,042 Selain itu, akan lebih ringan. 314 00:22:53,208 --> 00:22:55,625 Karena tahukah Anda, kita mengosongkan bagian dalam. 315 00:22:57,083 --> 00:23:00,958 Saya pikir itu akan menjadi sebuah penghormatan yang bagus yang bisa kita lakukan padanya. 316 00:23:01,792 --> 00:23:03,208 Di tengah ruang tamu. 317 00:23:03,958 --> 00:23:05,708 - Kamu bodoh! - Oh, tidak apa-apa! 318 00:23:07,333 --> 00:23:08,667 - Apa itu? 319 00:23:09,417 --> 00:23:11,167 Ini tidak menjadi lebih baik, Nak. 320 00:23:11,333 --> 00:23:13,375 Kita mengejek orang tua itu, dia marah. 321 00:23:13,542 --> 00:23:15,792 Apakah kamu tidak bosan bermain-main dengan anak itu? 322 00:23:15,958 --> 00:23:17,333 - Tidak apa-apa... -Tim! 323 00:23:17,500 --> 00:23:19,167 - Ya ampun... Laura tertawa. 324 00:23:22,542 --> 00:23:23,792 Jangan khawatir. 325 00:23:25,917 --> 00:23:27,500 Mereka mengolok-olok kakek. 326 00:23:28,250 --> 00:23:31,083 - Oh ya? - Mereka bilang dia sudah tua. 327 00:23:31,542 --> 00:23:33,917 Mereka bilang dia kenyang. 328 00:23:34,958 --> 00:23:37,583 Mereka memberitahumu hal itu untuk membuatmu marah. 329 00:23:38,958 --> 00:23:40,625 Saya tidak ingin dia mati. 330 00:23:42,417 --> 00:23:44,667 Kau tahu, dia tidak akan mati. 331 00:23:45,125 --> 00:23:46,458 Anda bisa mempercayai saya. 332 00:23:49,042 --> 00:23:50,500 Beri aku pelukan kecil. 333 00:23:55,250 --> 00:23:56,250 Ayo. 334 00:23:56,792 --> 00:23:57,792 Mengajukan. 335 00:24:13,042 --> 00:24:14,042 Ah! 336 00:24:14,208 --> 00:24:15,708 Sopir saya. 337 00:24:17,042 --> 00:24:18,042 Hai ? 338 00:24:20,208 --> 00:24:21,208 Andrew tertawa. 339 00:24:27,250 --> 00:24:29,125 Antoine tidak ada di sini malam ini? 340 00:24:30,208 --> 00:24:31,833 Kalau begitu, kita berdua saja. 341 00:24:33,708 --> 00:24:36,417 - Tidak juga, tidak. - Ayo, ayo pergi. 342 00:24:38,250 --> 00:24:40,583 - Bolehkah aku mendudukkanmu, André? - Ya ! 343 00:24:51,500 --> 00:24:54,500 - Ayah bilang tujuh per kantong. - Bagaimana menurutmu, katak? 344 00:24:54,667 --> 00:24:57,583 - Jangan panggil aku kodok! Anda memasukkan terlalu banyak almond manis. 345 00:24:59,500 --> 00:25:02,833 - Apakah kita harus melakukannya? Apakah orang makan almond bergula? 346 00:25:03,000 --> 00:25:04,125 Empat, lima... 347 00:25:05,167 --> 00:25:06,000 Enam... 348 00:25:06,167 --> 00:25:08,792 Tidak, tidak ada yang pernah memakannya, 349 00:25:09,375 --> 00:25:10,792 tapi begitulah adanya. 350 00:25:10,958 --> 00:25:12,542 Ya, saya menyukainya. 351 00:25:13,708 --> 00:25:16,292 - Ini konfirmasiku, Bukan tempat saya untuk melakukan itu. 352 00:25:20,083 --> 00:25:21,500 Berusahalah sedikit. 353 00:25:22,833 --> 00:25:26,083 - Tidak apa-apa, tidak ada gunanya. Itu hanyalah tugas lain. 354 00:25:27,708 --> 00:25:31,292 - Bukankah kamu sudah dibebaskan dari pekerjaan rumah? saat berada di pesantren? 355 00:25:32,500 --> 00:25:33,667 - Empuk - Oh... 356 00:25:34,958 --> 00:25:36,750 Pujilah hati mereka yang besar. 357 00:25:36,917 --> 00:25:39,917 Keluarga Casella menyenangkan paroki! 358 00:25:44,333 --> 00:25:45,458 Saya punya pekerjaan rumah. 359 00:25:45,917 --> 00:25:47,417 Tidak, Laure, kamu kembali! 360 00:25:48,500 --> 00:25:49,625 Laura! 361 00:25:49,792 --> 00:25:53,333 Laure berlari menaiki tangga. 362 00:25:53,500 --> 00:25:54,292 Laura! 363 00:25:55,333 --> 00:25:57,000 Saya harus bekerja, saya beritahu Anda! 364 00:26:01,375 --> 00:26:02,375 Membanting pintu 365 00:26:04,833 --> 00:26:07,000 Ayolah, tidak masalah, lanjutkan saja. 366 00:26:07,167 --> 00:26:10,167 Musik berat 367 00:26:58,167 --> 00:27:00,000 Denting 368 00:27:02,500 --> 00:27:03,500 Marianne? 369 00:27:06,417 --> 00:27:10,125 Denting 370 00:27:10,292 --> 00:27:13,292 Marianne, aku benar-benar membutuhkannya kaos dalam. 371 00:27:13,458 --> 00:27:15,292 - Apakah kamu sudah selesai? - Ya. 372 00:27:15,458 --> 00:27:17,833 Ah, ini kacamataku. 373 00:27:19,958 --> 00:27:20,958 Jadi. 374 00:27:21,125 --> 00:27:22,125 Ya... 375 00:27:22,792 --> 00:27:23,792 Terima kasih. 376 00:27:25,208 --> 00:27:27,583 Apakah kamu menyiapkan kamar adikku? 377 00:27:27,750 --> 00:27:29,708 - Bagaimana bisa? - Baiklah Marthe. 378 00:27:29,875 --> 00:27:33,125 Apakah kamu masih tahu siapa Marthe? Adikku yang menyebalkan. 379 00:27:35,500 --> 00:27:36,792 Ya, sangat bagus. 380 00:27:36,958 --> 00:27:38,208 Bagus. 381 00:27:38,375 --> 00:27:39,375 Andrew menghela nafas. 382 00:27:44,542 --> 00:27:47,750 - Ayahmu menggangguku: bibimu akan tetap tidur? 383 00:27:52,125 --> 00:27:56,292 - Ayah mengira kita manja. Dia mengatakan beberapa anak tidak punya apa-apa. 384 00:27:56,458 --> 00:28:00,875 Harus memakai pakaian kotor agar kita tidak mendapat keuntungan? 385 00:28:01,042 --> 00:28:02,125 Tapi kami bermimpi! 386 00:28:02,708 --> 00:28:06,542 Bu, itu cocok untuknya, di rumah, dia sengaja menjadi jelek. 387 00:28:06,708 --> 00:28:09,042 Bukan aku yang mengatakannya, tapi ayah. 388 00:28:09,208 --> 00:28:12,708 Dia berperan sebagai korban, dia tidak melakukan apa pun. Annette berbelanja, memasak... 389 00:28:12,875 --> 00:28:14,542 Annette-lah yang melakukan segalanya. 390 00:28:15,458 --> 00:28:18,750 Dan dia berteriak. Atau dia sedang marah. 391 00:28:19,750 --> 00:28:23,667 Jika aku masih laki-laki, mereka tidak akan pernah memiliki anak lain. 392 00:28:24,458 --> 00:28:25,250 Dia memukul. 393 00:28:25,833 --> 00:28:26,833 Laura? 394 00:28:28,208 --> 00:28:31,250 Apakah kamu bersiap-siap? Aku membutuhkanmu hari ini. 395 00:28:34,792 --> 00:28:37,292 - Saya akan merevisi matematika saya di rumah Elsa. - Ya ? 396 00:28:37,458 --> 00:28:38,583 Ayah baik-baik saja. 397 00:28:52,292 --> 00:28:55,500 - Bibiku. Tetap tertidur: tidak. Siapkan ruangan: ya. 398 00:28:55,667 --> 00:28:58,333 Dan jangan lupa, keretaku tiba pukul 15.27 399 00:29:03,833 --> 00:29:08,667 - Ya, almond manisnya oke, Kamar Marthe bagus. 400 00:29:08,833 --> 00:29:12,083 Ah ya, amplop untuk pendeta. Kita harus memikirkannya. 401 00:29:14,500 --> 00:29:16,500 Tahukah Anda apa yang akan Anda kenakan? 402 00:29:16,667 --> 00:29:20,083 - Haruskah aku membelikanmu gaun di kota? - Tidak, aku tidak membutuhkannya. 403 00:29:24,375 --> 00:29:26,167 Bagaimana kamu menyukai ayahku? 404 00:29:27,333 --> 00:29:28,958 - Dalam kondisi sangat baik. Tertawa kecil 405 00:29:30,583 --> 00:29:33,375 - Apakah kita membayar koki kue? - Ya, ya, tentu saja. 406 00:29:35,083 --> 00:29:37,708 - Ayahmu yang menginginkan Lili. - Oh... 407 00:29:37,875 --> 00:29:41,958 - Dia membuatmu berjalan dan berlari. - Setidaknya kita bisa mengundangnya. 408 00:29:42,125 --> 00:29:46,042 - Tentu saja tidak. Dia tidak akan mengembalikannya kaki di rumah ini. 409 00:30:40,333 --> 00:30:43,000 Lantainya berderit. 410 00:30:50,542 --> 00:30:51,833 Bisakah kamu berhenti? 411 00:30:52,500 --> 00:30:54,917 Aku tidak suka orang melihatku merias wajah. 412 00:30:55,958 --> 00:30:57,958 Jangan lakukan itu di depan semua orang. 413 00:30:58,125 --> 00:31:00,583 Bob mendekat. 414 00:31:11,542 --> 00:31:14,917 - Tidak sekarang. - Tidak ada siapa-siapa, lewat sini. 415 00:31:17,208 --> 00:31:18,417 Silakan. 416 00:31:18,583 --> 00:31:20,542 Hanya lima menit. 417 00:31:20,708 --> 00:31:22,917 - Lima menit. - Berhenti. 418 00:31:23,083 --> 00:31:24,250 Ayo ayo. 419 00:31:25,042 --> 00:31:26,042 Berhenti! 420 00:31:46,208 --> 00:31:48,333 Sudah berapa lama kamu di sini, Tim? 421 00:31:50,292 --> 00:31:52,208 Apakah kamu menjawabku saat aku berbicara denganmu? 422 00:31:52,875 --> 00:31:55,625 Hentikan konsol Anda sekarang. Apakah kamu melihat waktunya? 423 00:31:56,292 --> 00:31:57,875 Anda akan membangunkannya. 424 00:31:58,625 --> 00:32:01,708 - Ini hampir jam 10 pagi. dan kamu belum siap jadi kamu pergi. 425 00:32:01,875 --> 00:32:03,208 Anda pindah sekarang. 426 00:32:03,375 --> 00:32:05,833 Anda lihat, Anda membangunkannya. 427 00:32:08,250 --> 00:32:09,708 Jangan bernegosiasi, Tim. 428 00:32:09,875 --> 00:32:12,542 - Ayo cepat. - Bolehkah aku mengambil konsolku? 429 00:32:12,708 --> 00:32:14,917 - Tidak, biarkan saja, kamu tidak membutuhkannya. 430 00:32:15,083 --> 00:32:17,500 Tolong, saya ingin menyimpannya. 431 00:32:21,292 --> 00:32:22,292 Mau mu. 432 00:32:25,208 --> 00:32:26,208 Saya tidak peduli. 433 00:32:26,375 --> 00:32:28,500 Musik berat 434 00:32:58,542 --> 00:33:01,208 Seseorang mendekat. 435 00:33:01,375 --> 00:33:04,083 Andrew, bangun. Sudah waktunya. Bel pintu 436 00:33:04,250 --> 00:33:05,375 Andrew mengerang. 437 00:33:05,542 --> 00:33:08,083 - Bisakah kamu mendengarku? Bangun. Bel pintu 438 00:33:09,750 --> 00:33:12,875 - Tidak ada yang akan membuka pintu? - Marianne, akhirnya! 439 00:33:13,042 --> 00:33:16,000 - Apa yang kamu katakan? - Ayo, ayo pergi. Antonius! 440 00:33:16,167 --> 00:33:18,500 - Bob! Pintunya! - Aku berangkat! 441 00:33:18,667 --> 00:33:20,167 Ayo, adikmu datang. 442 00:33:20,750 --> 00:33:23,083 - Kami akan menyambutnya. - Saudariku? 443 00:33:23,958 --> 00:33:27,542 - Kenapa kamu tidak memberitahuku apa pun? - Sudah kubilang padamu. 444 00:33:28,208 --> 00:33:29,208 Membanting pintu 445 00:33:31,292 --> 00:33:32,333 - Oh! - Kukuk! 446 00:33:33,583 --> 00:33:34,583 Halo Ayah. 447 00:33:34,750 --> 00:33:36,083 Selamat pagi ! 448 00:33:36,625 --> 00:33:38,125 - Halo, Marianne. - Oh! 449 00:33:38,292 --> 00:33:39,875 - Halo, kakek. 450 00:33:40,042 --> 00:33:41,292 Apa kabarmu ? 451 00:33:41,458 --> 00:33:42,750 Itu ada. 452 00:33:42,917 --> 00:33:45,208 - Apakah kamu baik-baik saja, ayah? - Dia dalam kondisi sangat baik. 453 00:33:45,375 --> 00:33:48,042 Dia lusuh, saudaraku yang malang. 454 00:33:48,208 --> 00:33:50,375 Saya tidak tahu apa yang dibuat Marianne. 455 00:33:50,542 --> 00:33:53,167 - Mari kita berbelas kasihan. Untuk Tuhan kita. 456 00:33:53,333 --> 00:33:55,792 - Siap berangkat, ayah? - Ya... Ya, ya. 457 00:33:55,958 --> 00:33:57,625 - Andrew... - Oh! Oh ! 458 00:33:57,792 --> 00:34:01,083 - Senang bertemu denganmu lagi. Anda terlihat dalam kondisi sangat baik. 459 00:34:01,250 --> 00:34:02,833 - Apa kabarmu. - Sangat, sangat cantik. 460 00:34:03,000 --> 00:34:04,000 Hah, Sabine? 461 00:34:04,167 --> 00:34:06,875 - Tim ada di sini sebelumnya. Ayahmu juga. 462 00:34:07,417 --> 00:34:09,208 Mereka mungkin sudah mendengar segalanya. 463 00:34:09,375 --> 00:34:11,667 - Dalam kondisi sangat baik, fantastis. - Oh... 464 00:34:11,833 --> 00:34:14,500 - Martha tertawa. - Bukan itu yang diberitahukan kepadaku. 465 00:34:16,375 --> 00:34:17,458 Marianne? 466 00:34:17,625 --> 00:34:19,792 Seseorang mendekat. 467 00:34:19,958 --> 00:34:21,042 Marianne! 468 00:34:21,208 --> 00:34:24,042 - Jangan khawatirkan aku, silakan! 469 00:34:26,125 --> 00:34:28,208 - Apakah kamu tidak ikut dengan kami? - Tidak, 470 00:34:28,375 --> 00:34:29,958 Saya punya dua atau tiga hal untuk dilihat. 471 00:34:30,125 --> 00:34:32,458 - Sampai jumpa di sana? - Ya. 472 00:34:36,708 --> 00:34:38,625 Bolehkah aku tinggal bersamamu? 473 00:34:39,167 --> 00:34:42,000 - Tidak, kamu akan pergi bersama yang lain sekarang. 474 00:34:42,167 --> 00:34:43,250 Saya ingin tinggal! 475 00:34:43,417 --> 00:34:45,833 Dan aku ingin lima menit sendirian 476 00:34:46,000 --> 00:34:48,917 untuk bisa bernapas tanpa seseorang yang bertanggung jawab. 477 00:34:49,083 --> 00:34:50,083 Tim? 478 00:34:50,250 --> 00:34:51,250 Tim! 479 00:34:58,958 --> 00:34:59,958 Berapa harganya ? 480 00:35:00,125 --> 00:35:02,667 - Apa ? - Berapa banyak untuk tinggal bersamamu? 481 00:35:09,208 --> 00:35:10,708 Tapi tidak apa-apa atau bagaimana? 482 00:35:14,125 --> 00:35:15,625 Hal ini tidak terjadi seperti itu. 483 00:35:15,792 --> 00:35:17,458 Seseorang mendekat. 484 00:35:17,625 --> 00:35:18,958 Apakah Kakek memberimu ini? 485 00:35:19,792 --> 00:35:21,625 Oke, Tim, sudah cukup, ayo berangkat! 486 00:35:25,958 --> 00:35:26,958 Ayo pergi. 487 00:35:34,208 --> 00:35:35,208 Membanting pintu 488 00:35:36,542 --> 00:35:39,542 Musik berat 489 00:35:42,125 --> 00:35:45,125 Deru mesin 490 00:36:15,208 --> 00:36:18,208 Musik yang menarik 491 00:36:36,542 --> 00:36:38,292 Marianne menghela nafas. 492 00:36:38,458 --> 00:36:41,458 Musik berat 493 00:37:07,958 --> 00:37:08,958 Membanting pintu 494 00:37:21,458 --> 00:37:24,750 - Atas nama Bapa, Putra dan Roh Kudus... 495 00:37:24,917 --> 00:37:26,750 AMIN. 496 00:37:26,917 --> 00:37:28,500 Saya hampir khawatir. 497 00:37:34,167 --> 00:37:36,167 Selesai untuk kami, Tuhan, Bapa kami, 498 00:37:38,417 --> 00:37:41,125 apa yang kamu janjikan dalam cintamu. 499 00:37:41,292 --> 00:37:44,375 Semoga Roh Kudus-Mu datang dan tinggali hati kami, 500 00:37:45,000 --> 00:37:46,000 dan memberi kita kekuatan 501 00:37:46,167 --> 00:37:50,042 untuk berada di depan dunia saksi Injil Kristus. 502 00:37:51,042 --> 00:37:53,000 Orang yang memerintah bersamamu 503 00:37:53,667 --> 00:37:55,583 adalah Roh Kudus, sekarang, 504 00:37:56,292 --> 00:37:57,500 dan selama berabad-abad 505 00:37:57,667 --> 00:37:58,667 berabad-abad. 506 00:37:59,333 --> 00:38:00,708 AMIN. 507 00:38:00,875 --> 00:38:01,708 Kami pergi 508 00:38:01,875 --> 00:38:03,500 hubungi konfirmasi. 509 00:38:06,208 --> 00:38:09,208 Musik gereja 510 00:38:13,333 --> 00:38:15,917 Ya TUHAN 511 00:38:16,083 --> 00:38:20,125 KIRIMKAN SEMANGAT ANDA 512 00:38:20,708 --> 00:38:26,875 SIAPA YANG MEMPERBARUI WAJAH BUMI 513 00:38:30,833 --> 00:38:35,000 MULTIKAN TUHAN hai JIWAKU 514 00:38:35,167 --> 00:38:39,458 TUHAN Ya Tuhan, KAMU SANGAT HEBAT 515 00:38:39,625 --> 00:38:43,875 BAGAIMANA KEKAYAAN DALAM PEKERJAANMU, TUHAN 516 00:38:44,917 --> 00:38:50,000 BUMI DIISI DENGAN BARANG ANDA 517 00:38:55,625 --> 00:38:57,458 - Apakah kamu baik-baik saja? Apa yang kamu punya? 518 00:38:58,417 --> 00:38:59,417 Tidak ada apa-apa. 519 00:39:01,167 --> 00:39:02,667 Teman konfirmasi yang terhormat, 520 00:39:04,208 --> 00:39:07,042 itu menyenangkan bagi kami untuk menyambut Anda 521 00:39:07,708 --> 00:39:09,167 di tempat suci ini 522 00:39:10,458 --> 00:39:13,625 dan memberimu yang terbaik di gereja... 523 00:39:13,792 --> 00:39:15,042 Marianne bernapas. 524 00:39:15,667 --> 00:39:16,583 Karunia Tuhan. 525 00:39:19,917 --> 00:39:22,083 Roh Kudus yang dijanjikan oleh Kristus. 526 00:39:25,458 --> 00:39:28,292 Orang yang datang untuk mengajari kita untuk dikonfigurasi, 527 00:39:29,458 --> 00:39:30,458 untuk hidup, 528 00:39:32,083 --> 00:39:34,000 untuk mencintai seperti Kristus, 529 00:39:35,333 --> 00:39:37,917 berikan kami kepenuhan cinta ini 530 00:39:39,417 --> 00:39:41,917 yang secara radikal mengubah hidup kita. 531 00:39:42,083 --> 00:39:43,333 Membanting pintu 532 00:39:43,958 --> 00:39:44,958 Marianne bernapas. 533 00:39:51,208 --> 00:39:52,208 Marianne? 534 00:39:54,583 --> 00:39:55,583 Apakah kita saling kenal? 535 00:39:57,292 --> 00:39:58,458 Apakah kamu baik-baik saja, ibu? 536 00:39:59,333 --> 00:40:00,875 Ya tidak apa-apa, sayangku. 537 00:40:01,542 --> 00:40:02,458 Apa kabarmu ? 538 00:40:02,625 --> 00:40:05,292 - Aku merasa tidak enak badan. - Kamu sangat pucat. 539 00:40:05,458 --> 00:40:06,750 Bolehkah aku mengantarmu kembali? 540 00:40:06,917 --> 00:40:09,458 Ya ? Baiklah, aku akan mengambil mobilnya. 541 00:40:09,625 --> 00:40:11,583 Apakah kamu tinggal bersama ibu? Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja? 542 00:40:11,750 --> 00:40:12,750 saya sedang terburu-buru. 543 00:40:12,917 --> 00:40:15,917 Musik berat 544 00:40:42,792 --> 00:40:45,000 Musik melankolis 545 00:41:21,500 --> 00:41:22,333 Pintu 546 00:41:24,417 --> 00:41:26,167 Seseorang mendekat. 547 00:41:28,125 --> 00:41:30,417 - Aku akan menaruhnya di sana untukmu. - Hmm. TERIMA KASIH. 548 00:41:33,708 --> 00:41:35,750 Ayo. Kami membiarkan ibu beristirahat. 549 00:41:35,917 --> 00:41:38,458 - Oh tidak, Aku ingin dia tetap bersamaku. 550 00:41:38,625 --> 00:41:40,917 - Apa kamu yakin? - Ya, dia tidak menggangguku. 551 00:41:42,792 --> 00:41:45,250 - Kamu tidak mengganggu ibu, kan? - Ya ya. 552 00:41:47,042 --> 00:41:49,833 - Apakah kamu tidak butuh apa-apa? - Tidak, tidak apa-apa, terima kasih. 553 00:41:50,000 --> 00:41:51,000 Bagus. 554 00:41:51,708 --> 00:41:54,625 - Kalau begitu, aku akan kembali. Sampai jumpa lagi. - Ya ya. 555 00:41:57,500 --> 00:41:59,083 Sabine menutup pintu. 556 00:41:59,250 --> 00:42:03,500 Sabine berjalan pergi. 557 00:42:10,833 --> 00:42:11,833 Kami mengetuk. 558 00:42:13,792 --> 00:42:16,208 Kami membuka pintu. 559 00:42:16,375 --> 00:42:18,250 Seseorang mendekat. 560 00:42:18,417 --> 00:42:19,417 Apa kamu di sana? 561 00:42:21,000 --> 00:42:22,500 Lintah kecil sungguhan. 562 00:42:24,250 --> 00:42:25,375 Itu tidak mengganggu saya. 563 00:42:26,708 --> 00:42:29,375 - Aku perlu bicara dengan ibumu. Ayolah, pria besar. 564 00:42:30,542 --> 00:42:31,542 Ayo, lompat! 565 00:42:42,125 --> 00:42:43,250 Tim menutup pintu. 566 00:42:46,500 --> 00:42:48,167 Apakah Anda memiliki kamar terpisah? 567 00:42:54,875 --> 00:42:56,208 Kalau begitu, siapa kamu sebenarnya? 568 00:42:58,708 --> 00:43:02,167 Jangan bilang tidak ada orang di sana. Pasti ada seseorang. 569 00:43:04,625 --> 00:43:06,833 Saya tidak peduli. Anda melakukan apa yang Anda inginkan. 570 00:43:09,583 --> 00:43:12,083 Tapi kenapa aku ada di sini bagaimana jika aku tidak bisa mendekatimu? 571 00:43:16,208 --> 00:43:19,208 Bob berjalan pergi. 572 00:43:21,458 --> 00:43:22,792 Bob membuka pintu. 573 00:43:25,458 --> 00:43:26,792 Waktu yang tepat. 574 00:43:27,333 --> 00:43:30,167 Semua orang mengambil gambar di tengah-tengah upacara. 575 00:43:30,333 --> 00:43:31,333 geram André. 576 00:43:32,000 --> 00:43:36,125 Namun, khotbah tersebut memiliki makna tertentu... kedalaman. 577 00:43:36,292 --> 00:43:38,333 Saat pemeliharaan, saat ditahan. 578 00:43:38,500 --> 00:43:39,833 Laura? 579 00:43:40,000 --> 00:43:42,292 Bisakah kamu pergi melihat bagaimana keadaan ibumu? 580 00:43:42,458 --> 00:43:43,792 Pergi sekarang. 581 00:43:44,417 --> 00:43:45,417 TERIMA KASIH. 582 00:43:46,333 --> 00:43:47,958 Saya menemukannya bergerak. 583 00:43:48,542 --> 00:43:51,917 Dan ada banyak hal bahwa aku tidak mengerti... 584 00:43:52,083 --> 00:43:52,875 Dia datang. 585 00:43:54,542 --> 00:43:55,542 Ya, keadaannya menjadi lebih baik. 586 00:43:56,917 --> 00:43:57,917 Maaf. 587 00:43:58,958 --> 00:44:01,125 - Apakah kamu lapar? Apakah kamu mau makan? - Tidak, tidak apa-apa. 588 00:44:01,292 --> 00:44:03,500 Kami menyisihkan piring untuk Anda. 589 00:44:03,667 --> 00:44:05,083 Tidak, aku tidak lapar. 590 00:44:05,250 --> 00:44:07,708 - Apa yang telah terjadi? Anda terlihat lebih baik. 591 00:44:07,875 --> 00:44:10,000 Ada kabar baik yang ingin kami sampaikan? 592 00:44:10,667 --> 00:44:11,667 Tidak. 593 00:44:13,542 --> 00:44:15,083 Saya pergi ke teras. 594 00:44:17,417 --> 00:44:20,417 - Dia belum makan apa pun, Antoine. Dia tidak makan apa pun. 595 00:44:20,583 --> 00:44:23,583 Keluarga itu sedang bermain di taman. 596 00:44:37,833 --> 00:44:39,833 Lompat ke sana! Dan dua. 597 00:44:40,542 --> 00:44:41,542 Ayo ! 598 00:44:42,333 --> 00:44:45,167 - Dia bekerja dari pagi hingga sore! - Dan Victor punya hal lain yang lebih baik untuk dilakukan. 599 00:44:45,333 --> 00:44:47,083 Tapi kamu tahu betul, André. 600 00:44:47,250 --> 00:44:49,458 - Pak, jangan bergerak! - Perhatian ! Andrew! 601 00:44:49,625 --> 00:44:53,167 Anda tahu betul, dia memperingatkanmu bahwa dia tidak bisa datang 602 00:44:53,333 --> 00:44:54,500 dan dia menyesal. 603 00:44:54,667 --> 00:44:57,667 - Aku turut berduka untuk dia dan istrinya. - Kami semua minta maaf! 604 00:44:58,208 --> 00:45:02,125 - Mereka baru saja membeli bisnis dan mereka harus menjaganya. 605 00:45:02,292 --> 00:45:06,125 - Dan kapan itu demi uang? Kapan harus mengambil kantong saya? 606 00:45:06,292 --> 00:45:08,917 - Aku bisa bertanya kenapa Lili bukankah disana? 607 00:45:09,083 --> 00:45:11,208 - Diam, wanita baik yang tak tertahankan! 608 00:45:11,375 --> 00:45:13,375 - Apa ? - Ya, dan untuk putramu, 609 00:45:14,125 --> 00:45:16,292 Ini seri! Itu adalah... 610 00:45:16,458 --> 00:45:20,208 - Tapi apa yang terjadi? - Sudah cukup, aku tidak akan tinggal lebih lama lagi. 611 00:45:20,375 --> 00:45:22,792 Ayo, itu saja, jalan-jalan, ayo! 612 00:45:22,958 --> 00:45:27,250 Ambil tasmu, kekacauanmu, topimu, dan lakukan apa yang kamu inginkan! 613 00:45:27,417 --> 00:45:28,625 Ayo, keluar! 614 00:45:28,792 --> 00:45:30,250 - Tenang. - Tidak, tapi... 615 00:45:30,417 --> 00:45:33,458 Ya ampun, hei, hei! Tidak, tapi sungguh mengerikan. 616 00:45:33,625 --> 00:45:35,875 - Jaga kakek. - Seekor monster! 617 00:45:36,042 --> 00:45:37,042 - Apa yang terjadi? 618 00:45:39,250 --> 00:45:40,458 Anak-anak? 619 00:45:42,000 --> 00:45:43,000 Juliet! 620 00:45:44,458 --> 00:45:45,458 Juliet! 621 00:45:47,833 --> 00:45:48,833 Ini dia. 622 00:45:49,375 --> 00:45:51,458 - Untuk apa ? - Ayo, anak-anak. 623 00:45:51,625 --> 00:45:53,958 Marthe, perhatikan langkah terakhir. 624 00:45:54,125 --> 00:45:55,125 TERIMA KASIH. 625 00:45:58,292 --> 00:46:00,292 Bergerak, Anda dapat melihat bahwa Anda menghalangi. 626 00:46:00,458 --> 00:46:02,042 geram André. 627 00:46:13,292 --> 00:46:14,542 - Ada apa denganmu? 628 00:46:16,375 --> 00:46:17,750 Kamu sangat aneh. 629 00:46:23,292 --> 00:46:24,708 Aku tidak tahan lagi. 630 00:46:27,208 --> 00:46:31,583 Anda bersama Antoine dan saya, saya menonton isyarat sekecil apa pun, pandangan sekecil apa pun. 631 00:46:37,667 --> 00:46:39,375 Tidak bisakah kamu melihat itu membuatku gila? 632 00:46:41,292 --> 00:46:42,500 Aku mencintaimu, Marianne. 633 00:46:45,125 --> 00:46:46,208 Bahkan jika kamu tidak percaya padaku. 634 00:46:48,792 --> 00:46:50,583 Saya tidak pernah mengatakan hal itu kepada siapa pun. 635 00:46:52,875 --> 00:46:54,625 Dan aku menyukaimu, Bob. 636 00:46:59,208 --> 00:47:00,792 Anda harus menjalani hidup Anda. 637 00:47:08,625 --> 00:47:10,542 Seseorang mendekat. 638 00:47:10,708 --> 00:47:13,042 - Pintu - Apa yang kita lakukan dengan sisa makanannya? 639 00:47:13,208 --> 00:47:15,083 Dan kekacauan di dapur? 640 00:47:17,292 --> 00:47:18,333 Aku tidak tahu. 641 00:47:23,042 --> 00:47:24,792 Oke, aku akan mengaturnya. 642 00:47:40,208 --> 00:47:42,208 Seseorang mendekat. 643 00:47:42,375 --> 00:47:43,375 Nyonya. 644 00:47:44,042 --> 00:47:45,250 Nyonya. 645 00:47:45,417 --> 00:47:48,417 Seorang pria memberi saya amplop ini ke grid. 646 00:47:48,583 --> 00:47:49,708 Terima kasih, Annette. 647 00:47:49,875 --> 00:47:52,917 Rupanya dia akan berfoto di sini. 648 00:48:34,792 --> 00:48:36,625 Marianne bernapas. 649 00:48:59,750 --> 00:49:02,417 Denting 650 00:49:07,333 --> 00:49:09,917 Denting 651 00:49:13,792 --> 00:49:15,125 Marianne bernapas. 652 00:49:19,167 --> 00:49:23,458 Siram 653 00:49:27,917 --> 00:49:28,917 Anda tahu, Tim, 654 00:49:30,625 --> 00:49:32,375 Anda harus menuntut diri sendiri. 655 00:49:33,958 --> 00:49:37,292 Dan itu seperti yang lainnya, itu dipelajari sejak dini. 656 00:49:37,833 --> 00:49:42,250 Jadi di sekolah, tapi tidak hanya. Apakah kita setuju? 657 00:49:42,833 --> 00:49:43,917 Tim mengangguk. 658 00:49:44,083 --> 00:49:46,417 Saya benci keadaan biasa-biasa saja lebih dari apapun. 659 00:49:46,583 --> 00:49:47,583 Tidak ada yang lebih buruk. 660 00:49:47,750 --> 00:49:50,667 - Seorang fotografer akan datang berfoto di sini? 661 00:49:50,833 --> 00:49:54,167 - Ya, aku bertanya padanya foto udara di area tersebut. 662 00:49:54,917 --> 00:49:57,500 Saya ingin merayakannya 100 tahun kotak. 663 00:49:58,333 --> 00:50:01,167 - Dia akan berada di sana besok, dengan drone-nya. - Bagus sekali! 664 00:50:01,708 --> 00:50:02,958 Dia tidak akan mengganggumu, 665 00:50:03,125 --> 00:50:05,000 dia pergi bekerja di luar. 666 00:50:05,792 --> 00:50:06,792 Dari mana asalnya? 667 00:50:08,000 --> 00:50:10,250 Bob bertemu dengannya di sebuah festival. 668 00:50:10,833 --> 00:50:13,375 Dia mempercayakannya dengan kampanye untuk kotak itu. 669 00:50:16,792 --> 00:50:18,292 Saya ingin melihat foto-fotonya. 670 00:50:18,458 --> 00:50:20,875 - Hmm? - Saya ingin melihat fotonya. 671 00:50:21,042 --> 00:50:24,958 - Ah, ya. Saya tidak tahu bahwa itu mungkin menarik bagi Anda. 672 00:50:27,542 --> 00:50:31,292 Selain itu, saya mungkin punya membutuhkanmu besok. 673 00:50:32,667 --> 00:50:33,792 Ya untuk? 674 00:50:33,958 --> 00:50:36,292 - Untuk menunjukkan kepadanya properti itu. - Ya. 675 00:50:36,458 --> 00:50:40,000 - Apakah saya dapat melihat drone tersebut? - Tidak, kamu harus sekolah besok. 676 00:50:47,458 --> 00:50:48,958 - Selamat pagi. - Selamat pagi. 677 00:50:49,125 --> 00:50:52,125 Diskusi tidak jelas 678 00:51:00,417 --> 00:51:01,542 Pintu 679 00:51:01,708 --> 00:51:05,208 - Nah, Anda lihat proyeknya. - Ya, itu sangat indah. 680 00:51:05,375 --> 00:51:07,125 Saya akan mengunjungi properti itu. 681 00:51:08,292 --> 00:51:09,292 Selamat pagi. 682 00:51:09,458 --> 00:51:11,417 - Marianne, istriku. - Terpesona. 683 00:51:12,708 --> 00:51:14,625 Saya mendengar tentang Anda. 684 00:51:14,792 --> 00:51:16,917 Saya akan kembali. Aku akan menunjukkan kepadamu tamannya. 685 00:51:18,875 --> 00:51:20,000 - Apa yang kamu inginkan? 686 00:51:21,292 --> 00:51:23,875 Pertama Anda datang ke gereja, lalu ke sini. 687 00:51:24,875 --> 00:51:26,625 - Tertawa kecil - Apa maksudmu? 688 00:51:27,542 --> 00:51:30,625 - Suamimu yang mengundangku ke... - Bagaimana kalau kita pergi? 689 00:51:31,417 --> 00:51:34,792 Ayahku akan menceritakan kisahnya padamu, itu akan mengalihkan perhatian Anda. 690 00:51:34,958 --> 00:51:36,208 Marianne, kamu ikut? 691 00:51:36,375 --> 00:51:37,875 Ya, saya akan bergabung dengan Anda. 692 00:51:38,042 --> 00:51:39,125 Ya... 693 00:51:39,292 --> 00:51:40,375 Ikuti saya. 694 00:51:47,167 --> 00:51:50,167 Drone itu menderu-deru. 695 00:52:01,708 --> 00:52:03,458 Kamu memberitahuku sekarang? 696 00:52:08,125 --> 00:52:09,625 Apakah kamu tidak ingat? 697 00:52:12,250 --> 00:52:16,167 Itu 20 tahun yang lalu, tapi saya pikir agar kamu mengingatnya. 698 00:52:16,875 --> 00:52:18,000 Mengingatkanku pada apa? 699 00:52:19,542 --> 00:52:20,708 Tapi... 700 00:52:20,875 --> 00:52:22,167 saya. 701 00:52:22,333 --> 00:52:23,333 Pertemuan kita. 702 00:52:24,167 --> 00:52:25,167 Foto-fotonya. 703 00:52:26,958 --> 00:52:28,125 Tidak ada kenangan. 704 00:52:28,292 --> 00:52:32,125 Drone itu masih berputar. 705 00:52:32,292 --> 00:52:34,292 Mengapa Anda menaruhnya di sini? 706 00:52:38,667 --> 00:52:40,708 - Eh... - Apakah kamu ingin uang? 707 00:52:40,875 --> 00:52:44,167 - Tidak. Tidak sama sekali, tidak. Foto-foto ini milik Anda. 708 00:52:45,750 --> 00:52:47,750 Saya tidak tahu apa yang Anda cari, 709 00:52:48,625 --> 00:52:50,208 tapi kamu tidak akan mendapat apa-apa. 710 00:52:52,458 --> 00:52:54,375 Makan siang disajikan pada pukul 12:30. 711 00:53:04,375 --> 00:53:07,458 - Kakekku memulainya dengan membuat jaring parasut. 712 00:53:07,625 --> 00:53:10,500 Lalu kami melakukan diversifikasi, 713 00:53:10,667 --> 00:53:13,750 itu menjadi lebih teknis hanya romantis, tapi... 714 00:53:13,917 --> 00:53:18,833 kami menjaga selera inovasi dan pengetahuan. 715 00:53:19,000 --> 00:53:19,833 Oh. 716 00:53:20,000 --> 00:53:24,542 - Aku mengambil beberapa foto udara. Jika Anda tertarik setelah makan siang. 717 00:53:24,708 --> 00:53:27,167 - TERIMA KASIH. - Tolong bantu dirimu sendiri. 718 00:53:27,750 --> 00:53:29,250 Beberapa tahun, 719 00:53:29,958 --> 00:53:33,917 kami mengambil foto ini setiap musim, itu semacam ritual, 720 00:53:34,083 --> 00:53:35,125 tapi... 721 00:53:35,292 --> 00:53:38,542 seiring berjalannya waktu, segala sesuatunya menjadi apa adanya, 722 00:53:39,958 --> 00:53:43,167 kebiasaan ini telah terlupakan. Sameck tertawa. 723 00:53:45,708 --> 00:53:48,625 - Apakah kamu ingin aku melayanimu, André? - Oh ya! 724 00:53:57,917 --> 00:54:00,375 Saya yakinkan Anda, ini murni kebetulan. 725 00:54:00,917 --> 00:54:03,750 Aku melihat fotomu di meja suamimu. 726 00:54:04,417 --> 00:54:07,208 Saya tidak tahu bahwa kamu telah menikah dengan Casella. 727 00:54:07,375 --> 00:54:11,208 Musik yang serius 728 00:54:11,375 --> 00:54:12,167 Saya tidak pernah lupa 729 00:54:12,333 --> 00:54:13,333 tatapanmu. 730 00:54:14,667 --> 00:54:16,000 Berhenti, cukup sudah. 731 00:54:16,708 --> 00:54:18,375 Apakah kamu ingat sesuatu? 732 00:54:22,000 --> 00:54:24,833 Seorang pria menghinamu di halte bus. 733 00:54:25,000 --> 00:54:26,917 Anda tampak ketakutan. 734 00:54:27,083 --> 00:54:30,542 Saya menyarankan Anda berjalan kaki untuk mengalihkan pikiranmu dari berbagai hal. 735 00:54:33,167 --> 00:54:37,542 Kamu menangis lama sekali dan kamu membiarkan aku memotretmu. 736 00:54:39,458 --> 00:54:42,375 Ibumu sedang sakit, kamu pergi menemuinya. 737 00:54:42,542 --> 00:54:45,250 - Kami bertemu lagi tak lama setelah... - Dia sudah mati. 738 00:54:51,375 --> 00:54:52,667 Sameck bernafas. 739 00:54:53,583 --> 00:54:55,083 Lalu kamu menghilang. 740 00:54:57,000 --> 00:54:59,250 Saya tidak pernah bisa memberi Anda foto-foto ini. 741 00:55:00,292 --> 00:55:02,333 Aku melakukan segalanya untuk menemukanmu. 742 00:55:03,583 --> 00:55:05,292 Aku sudah mencarimu selama berbulan-bulan. 743 00:55:06,208 --> 00:55:09,167 Tapi aku bahkan tidak tahu nama belakangmu. 744 00:55:13,667 --> 00:55:15,542 - Beritahu aku kalau kamu sudah selesai. 745 00:55:15,708 --> 00:55:18,708 Musik melankolis 746 00:55:29,167 --> 00:55:30,250 Klik perangkat 747 00:56:16,167 --> 00:56:19,875 Mereka membeli tanah di sini, sekitar lima belas tahun yang lalu. 748 00:56:21,125 --> 00:56:23,250 Itu lebih untuk melestarikan pemandangan. 749 00:56:23,417 --> 00:56:26,750 Hindari bendera tumbuh seperti jamur. 750 00:56:31,000 --> 00:56:32,625 Dimana taman ini? 751 00:56:32,792 --> 00:56:33,792 Taman yang mana? 752 00:56:35,833 --> 00:56:36,917 Yang ada di foto. 753 00:56:37,833 --> 00:56:38,833 Oh. 754 00:56:39,667 --> 00:56:40,875 Taman Saint-Léonard. 755 00:56:41,417 --> 00:56:42,917 Mereka telah melakukannya lagi sejak itu. 756 00:56:43,500 --> 00:56:45,375 Anda tinggal di dekat sini, bukan? 757 00:56:46,083 --> 00:56:47,083 Jalan Laval. 758 00:56:47,667 --> 00:56:49,750 Pukul 23. Sebuah rumah kecil. 759 00:56:49,917 --> 00:56:51,708 Tapi dia telah menghilang. 760 00:56:52,958 --> 00:56:54,458 - Biarkan aku memotretmu kembali. 761 00:56:57,875 --> 00:56:58,875 Aku tidak tahu. 762 00:56:59,833 --> 00:57:00,875 Kita lihat saja nanti. 763 00:57:01,042 --> 00:57:04,250 - Tapi setidaknya aku... Aku bisa menanyakan namamu. 764 00:57:04,417 --> 00:57:05,750 Nama Anda sebelumnya. 765 00:57:06,750 --> 00:57:10,292 Itu bodoh, tapi... Aku berkata pada diriku sendiri bahwa jika aku mengenalnya, 766 00:57:10,958 --> 00:57:12,750 semuanya bisa saja berbeda. 767 00:57:16,125 --> 00:57:17,750 Aku akan menjemput anakku. 768 00:57:23,292 --> 00:57:25,375 Melolong 769 00:57:26,583 --> 00:57:28,708 Seseorang mendekat. 770 00:57:30,375 --> 00:57:33,333 - Orang ini sepertinya bukan apa-apa, tapi hasilnya ada. 771 00:57:35,125 --> 00:57:37,250 Akhirnya, drone-lah yang melakukan semuanya. 772 00:57:37,417 --> 00:57:40,417 Kita seharusnya membeli satu, biayanya akan lebih murah. 773 00:57:44,042 --> 00:57:45,917 Apa dia memberitahumu bahwa dia berasal dari sini? 774 00:57:46,083 --> 00:57:47,958 Eh? Marianne? 775 00:57:48,833 --> 00:57:50,750 Apa kabarmu ? Apa yang sedang kamu lakukan ? 776 00:57:50,917 --> 00:57:52,417 Tapi berhenti! 777 00:57:52,583 --> 00:57:54,375 Tapi, Marianne, hentikan! 778 00:57:54,542 --> 00:57:55,542 - Cium aku. 779 00:57:55,708 --> 00:57:57,292 - Eh? - Cium aku. 780 00:57:58,583 --> 00:58:00,708 - Silakan. - Tapi berhenti. 781 00:58:00,875 --> 00:58:01,875 Oke, Marianne. 782 00:58:02,042 --> 00:58:04,042 - Denting - Marianne! 783 00:58:06,042 --> 00:58:07,042 Saya pergi ke sana. 784 00:58:10,000 --> 00:58:11,958 Denting 785 00:58:16,375 --> 00:58:19,792 Tangisan anak-anak di halaman 786 00:58:22,292 --> 00:58:23,792 Pintu 787 00:58:25,125 --> 00:58:26,208 Pintu dibanting. 788 00:58:26,375 --> 00:58:28,792 - Mohon permisi, duduk. 789 00:58:28,958 --> 00:58:29,958 TERIMA KASIH. 790 00:58:34,417 --> 00:58:38,750 - Yah, uh... maafkan aku, Ini mungkin tampak agak mendadak bagi Anda. 791 00:58:39,708 --> 00:58:43,458 Laure mengklaim bahwa ibunya meninggal saat lahir. 792 00:58:45,375 --> 00:58:50,292 Dia mengulangi hal ini kepada warga, kepada pengawas asrama, 793 00:58:50,458 --> 00:58:52,250 kepada guru tertentu... 794 00:58:52,417 --> 00:58:54,250 Itu kembali padaku 795 00:58:54,417 --> 00:58:58,458 dan ketika aku menelepon Laure, dia berkata “Saya tahu apa yang saya maksud.” 796 00:59:00,125 --> 00:59:02,208 Ini adalah rekayasa remaja, 797 00:59:02,667 --> 00:59:06,792 itu tipikal anak muda seusia itu, tapi aku, yang mengingatkanku, 798 00:59:08,042 --> 00:59:10,875 itulah yang dia temukan sebuah cerita yang sangat canggih 799 00:59:11,042 --> 00:59:12,958 yang dia ulangi tanpa lelah. 800 00:59:14,125 --> 00:59:17,917 Laure mengklaim dia dibesarkan oleh bibinya Lili, itu saja. 801 00:59:18,083 --> 00:59:19,667 Bunga bakung? Ya... 802 00:59:20,625 --> 00:59:23,292 Kau kenal dia, dia adikku, Émilie. 803 00:59:24,792 --> 00:59:26,625 Dia seorang pengacara yang brilian, 804 00:59:26,792 --> 00:59:27,833 seorang wanita yang kuat. 805 00:59:29,083 --> 00:59:30,167 Itu tidak menjadi alasan apapun, 806 00:59:30,333 --> 00:59:31,375 tapi kami... 807 00:59:31,542 --> 00:59:35,333 kita dapat memahami pengaruhnya pada seorang gadis muda. 808 00:59:35,500 --> 00:59:37,708 Adikmu pemarah. 809 00:59:38,458 --> 00:59:42,083 Laure siap mengenali bahwa leluconnya tidak enak. 810 00:59:43,125 --> 00:59:44,167 Sebuah “lelucon”? 811 00:59:45,875 --> 00:59:47,958 Tahukah Anda apa yang ingin Anda katakan? 812 00:59:48,125 --> 00:59:50,125 Beritahu kami, apa maksudmu? 813 00:59:51,708 --> 00:59:53,750 - Apa maksudmu? -Marianne... 814 00:59:53,917 --> 00:59:57,000 - Laura, apa maksudmu? - Marianne. 815 00:59:58,208 --> 00:59:59,708 Itu hanya sebuah gambar. 816 00:59:59,875 --> 01:00:00,833 Tertawa kecil 817 01:00:01,000 --> 01:00:04,583 - Putrimu membunuhku dan aku tidak bisa berkata apa-apa? - Dengar, Marianne... 818 01:00:06,042 --> 01:00:08,875 Maafkan aku, Ibuku, Saya ingin berbicara 819 01:00:09,042 --> 01:00:10,917 dengan Laure, sendirian. Apakah Anda mengizinkan saya? 820 01:00:11,083 --> 01:00:13,042 - Ya, silakan saja. 821 01:00:19,708 --> 01:00:21,292 Antoine membuka pintu. 822 01:00:21,833 --> 01:00:24,833 Diskusi yang tidak jelas 823 01:00:32,958 --> 01:00:34,208 Pintu 824 01:00:34,375 --> 01:00:35,750 - Terima kasih. - Selamat tinggal. 825 01:00:35,917 --> 01:00:36,833 Ya. 826 01:00:37,000 --> 01:00:38,958 - Terima kasih banyak. - Selamat tinggal. 827 01:00:39,125 --> 01:00:40,208 Selamat tinggal. 828 01:00:46,083 --> 01:00:47,083 Maaf. 829 01:00:49,500 --> 01:00:50,833 Haruskah aku kembali ke kelas? 830 01:00:56,375 --> 01:00:58,167 - Apa yang kamu katakan padanya? 831 01:00:58,333 --> 01:01:01,125 Tidak apa-apa, saya memintanya untuk meminta maaf. 832 01:01:01,292 --> 01:01:02,292 Tertawa kaget 833 01:01:04,625 --> 01:01:05,625 Apakah itu saja? 834 01:01:07,083 --> 01:01:08,875 - Apa yang kamu ingin aku katakan padanya? 835 01:01:09,042 --> 01:01:12,083 Dia seorang remaja, dia berusaha untuk diperhatikan. 836 01:01:14,625 --> 01:01:15,625 Dan Lily? 837 01:01:17,375 --> 01:01:18,208 Apa ? 838 01:01:18,375 --> 01:01:21,958 - Kamu melarang dia dari keluarga tapi apakah dia “wanita yang kuat”? 839 01:01:22,125 --> 01:01:24,958 - Tentu saja. Itulah keseluruhan masalahnya. 840 01:01:26,458 --> 01:01:27,458 Ini dia ? 841 01:01:30,875 --> 01:01:32,708 serak 842 01:01:53,333 --> 01:01:55,250 Aku tidak yakin itu ada di sini. 843 01:01:56,042 --> 01:01:57,833 Saya tidak tahu tempat ini. 844 01:01:59,125 --> 01:02:00,125 Sangat cantik. 845 01:02:01,292 --> 01:02:03,417 Saya datang ke sini ketika saya masih kecil. 846 01:02:05,417 --> 01:02:07,125 Ayahku memancing di sini. 847 01:02:08,208 --> 01:02:09,833 Dia telah membuat... 848 01:02:10,000 --> 01:02:11,375 semacam gudang. 849 01:02:14,208 --> 01:02:15,208 Dan dia membawaku. 850 01:02:17,792 --> 01:02:19,625 Dia menghilang, saya berumur 12 tahun. 851 01:02:19,792 --> 01:02:22,125 Tiba-tiba dia pergi. 852 01:02:24,375 --> 01:02:25,958 Saya terus datang. 853 01:02:26,750 --> 01:02:29,458 Sampai ibuku meninggal. Setelah itu, saya berhenti. 854 01:02:31,250 --> 01:02:33,542 Ini adalah tempat pertama yang aku pikirkan. 855 01:02:49,708 --> 01:02:51,750 Aku tahu kamu membenci suamiku. 856 01:02:51,917 --> 01:02:53,792 - Dan aku juga. - Tidak, tidak sama sekali. 857 01:02:53,958 --> 01:02:56,667 - Kamu membenci bahwa aku menikah dengannya. 858 01:02:56,833 --> 01:02:59,292 Tapi Anda bukan satu-satunya, yakinlah. 859 01:03:03,583 --> 01:03:06,792 Putra Casella akan menikah dengan orang asing, 860 01:03:06,958 --> 01:03:08,292 tidak ada yang mempercayainya. 861 01:03:09,542 --> 01:03:12,000 Mereka mengira saya ada di sana demi uangnya. 862 01:03:12,833 --> 01:03:14,083 Meskipun itu salah. 863 01:03:15,042 --> 01:03:16,708 Kami sedang jatuh cinta. 864 01:03:18,833 --> 01:03:20,333 Dia luar biasa. 865 01:03:20,958 --> 01:03:22,542 Dia yakin pada dirinya sendiri, 866 01:03:24,917 --> 01:03:26,458 dia yakin padaku. 867 01:03:28,000 --> 01:03:30,083 Marianne tertawa. 868 01:03:30,250 --> 01:03:32,500 Saya merasa sangat hidup. 869 01:03:34,167 --> 01:03:36,083 Rasanya sangat menyenangkan. 870 01:03:38,792 --> 01:03:40,042 Marianne bernapas. 871 01:03:43,375 --> 01:03:44,375 antonio? 872 01:03:45,958 --> 01:03:47,583 Antonius! Antoine mengerang. 873 01:03:49,042 --> 01:03:51,042 Bangun, sekarang. 874 01:03:51,208 --> 01:03:52,667 - Bangun. - Apa ? 875 01:03:52,833 --> 01:03:55,500 - Sekarang. - Oh sial, apa kamu yakin? 876 01:03:56,042 --> 01:03:57,958 Ya, ayolah, cepatlah. 877 01:03:58,125 --> 01:04:00,333 Berengsek. Jam berapa sekarang? 878 01:04:00,500 --> 01:04:01,708 Aku tidak tahu. 879 01:04:02,292 --> 01:04:04,667 Tunggu. Apa kamu yakin? 880 01:04:04,833 --> 01:04:06,292 Antoine terengah-engah. 881 01:04:06,458 --> 01:04:08,500 ciuman Marianne tertawa. 882 01:04:08,667 --> 01:04:10,583 - Ayo cepat! - Aku sedang berpakaian. 883 01:04:16,292 --> 01:04:17,667 Antonius! 884 01:04:26,833 --> 01:04:28,333 Apa yang sedang kamu lakukan ? 885 01:04:28,500 --> 01:04:30,708 - Oh... tidak, aku tidak tahu. - Apakah kamu berdoa? 886 01:04:30,875 --> 01:04:32,417 Tidak, saya tidak berdoa. 887 01:04:32,583 --> 01:04:34,500 Aku melihatmu, kamu berdoa sambil berlutut. 888 01:04:35,250 --> 01:04:37,667 Agak istimewa hari ini, bukan? 889 01:04:39,250 --> 01:04:40,042 Ayo ayo. 890 01:04:44,375 --> 01:04:45,583 Pintu 891 01:04:45,750 --> 01:04:47,833 Bayi menangis 892 01:04:55,042 --> 01:04:58,208 - Tuan Casella, kamu boleh pergi. - TERIMA KASIH. 893 01:05:02,958 --> 01:05:03,958 Itu seorang gadis. 894 01:05:12,000 --> 01:05:14,208 Faktanya, dia sedang berdoa untuk seorang anak laki-laki, 895 01:05:14,375 --> 01:05:18,375 ahli waris yang harus diserahkan, seperti ayah dan kakeknya. 896 01:05:23,500 --> 01:05:26,042 Hal tidak pernah sama lagi. 897 01:05:26,917 --> 01:05:28,667 Kami sudah harus melakukannya lagi. 898 01:05:29,500 --> 01:05:31,417 Setiap hari, selama berbulan-bulan. 899 01:05:33,542 --> 01:05:36,000 Tapi tidak ada yang bisa dilakukan, saya kosong. 900 01:05:36,167 --> 01:05:38,833 Seolah-olah tubuhku telah menempatkan dirinya dalam perlawanan. 901 01:05:40,458 --> 01:05:43,208 Dia membawa saya ke dokter, mengambil perawatan. 902 01:05:43,917 --> 01:05:44,917 Tapi tidak ada apa-apa. 903 01:05:46,083 --> 01:05:48,500 Sampai suatu hari aku hamil. 904 01:05:48,667 --> 01:05:50,542 Dia menganggapnya mencurigakan pada awalnya. 905 01:05:51,792 --> 01:05:54,583 Tapi ketika dia belajar bahwa itu laki-laki... 906 01:05:59,458 --> 01:06:01,333 Kelegaannya sangat tidak senonoh. 907 01:06:04,542 --> 01:06:06,583 Itu adalah hal yang paling menyakitkan. 908 01:06:11,625 --> 01:06:15,125 Tapi setidaknya aku telah melahirkan seorang putra kepada keluarga Casella, 909 01:06:15,292 --> 01:06:17,083 pewaris yang mereka tunggu-tunggu. 910 01:06:20,375 --> 01:06:22,708 Saya pikir itu akan mengubah banyak hal. 911 01:06:23,958 --> 01:06:25,250 Sebenarnya tidak. 912 01:06:25,417 --> 01:06:26,583 Tidak ada yang berubah. 913 01:06:29,000 --> 01:06:31,542 Tidak ada yang berubah dalam keluarga-keluarga ini. 914 01:06:35,667 --> 01:06:37,083 Apa anda punya anak? 915 01:06:38,208 --> 01:06:40,708 Sameck menginspirasi. 916 01:06:41,250 --> 01:06:42,250 Tidak. 917 01:06:46,083 --> 01:06:50,625 - Nah, di sekolah putriku berpura-pura bahwa aku mati ketika dia lahir. 918 01:06:54,792 --> 01:06:56,792 Dia tidak tahu seberapa benarnya dia. 919 01:07:24,875 --> 01:07:27,875 Seseorang sedang mandi. 920 01:07:32,833 --> 01:07:34,875 Pintu kamar mandi 921 01:07:39,625 --> 01:07:41,250 Apa yang kamu lakukan di sini? 922 01:07:44,708 --> 01:07:46,625 Apa rahasia kecil ini? 923 01:07:48,083 --> 01:07:49,417 Apakah kamu mencari di kamarku? 924 01:07:50,042 --> 01:07:51,125 Kembalikan padaku! 925 01:07:51,875 --> 01:07:53,167 Itu bukan urusanmu. 926 01:07:54,500 --> 01:07:56,000 Tahukah Anton? 927 01:07:58,417 --> 01:07:59,417 - Pergilah. 928 01:08:03,333 --> 01:08:04,333 Pergilah. 929 01:08:13,167 --> 01:08:14,750 Musik gelap 930 01:08:14,917 --> 01:08:15,958 Marianne? 931 01:08:16,125 --> 01:08:19,457 Denting 932 01:08:21,332 --> 01:08:22,332 Marianne bernapas. 933 01:08:23,250 --> 01:08:26,082 Musik gelap 934 01:08:26,250 --> 01:08:28,542 Denting 935 01:08:28,707 --> 01:08:29,917 Marianne! 936 01:08:39,250 --> 01:08:40,417 Dia bernafas. 937 01:08:40,957 --> 01:08:44,542 Denting 938 01:08:51,417 --> 01:08:54,167 Seseorang mendekat. 939 01:08:54,332 --> 01:08:55,582 Andre bernapas. 940 01:08:55,750 --> 01:08:57,332 Apa yang kamu lakukan? 941 01:08:57,500 --> 01:08:59,207 Saya sudah menelepon selama setengah jam. 942 01:08:59,375 --> 01:09:01,792 - Aku sedang menelepon... - Ya, baiklah... 943 01:09:02,707 --> 01:09:05,250 - Saat kamu ngobrol... - Aku tidak sedang ngobrol. 944 01:09:05,417 --> 01:09:08,832 - Ya, aku tidak bisa merasakan kakiku lagi, itu mengerikan. 945 01:09:09,625 --> 01:09:11,417 Ini sangat menyakitkan. 946 01:09:12,082 --> 01:09:14,707 Saya tidak mengerti, apakah Anda merasakannya atau tidak? 947 01:09:15,375 --> 01:09:18,667 - Mereka semua memberitahuku: suatu saat kamu akan menjadi lumpuh. 948 01:09:18,832 --> 01:09:23,000 Jika ya, sekaranglah, dan Anda sedang mengobrol di telepon. 949 01:09:23,957 --> 01:09:25,625 Aku akan membawamu ke rumah sakit. 950 01:09:27,750 --> 01:09:29,875 Apa ? Anda berbicara omong kosong. 951 01:09:30,042 --> 01:09:33,832 - Tidak, kamu benar. Ini bisa menjadi sangat serius. 952 01:09:34,000 --> 01:09:35,582 - Apa yang kamu tahu? Anda bukan seorang dokter. 953 01:09:35,750 --> 01:09:38,625 Tentu saja, saya bahkan bukan seorang perawat. 954 01:09:39,250 --> 01:09:43,250 Aku mengajakmu untuk itu, Anda akan berurusan dengan para profesional. 955 01:09:43,417 --> 01:09:47,000 - Mereka akan menjagamu. - Ya... Bagaimana jika mereka menahanku? 956 01:09:48,207 --> 01:09:50,332 - Ayo, ayo pergi. - Tidak, tidak... 957 01:09:50,500 --> 01:09:52,125 Itu kembali ke sana, lihat. 958 01:09:52,292 --> 01:09:53,707 Hei, aku merasa... 959 01:09:53,875 --> 01:09:57,167 Aku merasakan jari kakiku, dan kemudian tumitku juga. 960 01:09:58,042 --> 01:09:59,250 Kami tetap akan pergi. 961 01:09:59,417 --> 01:10:02,708 Hal ini tentu saja serius, kami tidak akan mengambil risiko apa pun. 962 01:10:02,875 --> 01:10:05,333 - Di Sini. Ambil tongkatmu. - Ya. 963 01:10:05,500 --> 01:10:09,375 - Sudah cukup kamu tidak lagi merasakannya baik lutut maupun pinggulmu, 964 01:10:09,542 --> 01:10:11,833 - maka semuanya akan terlambat. - Ini lebih baik. 965 01:10:12,417 --> 01:10:13,917 - Tidak apa-apa di sana. - Jadi. 966 01:10:14,083 --> 01:10:16,583 Antoine pasti sudah memanggil ambulans. 967 01:10:17,458 --> 01:10:19,083 Ya, itu akan kembali, saya rasa. 968 01:10:20,125 --> 01:10:21,125 Andre bernapas. 969 01:10:21,667 --> 01:10:23,833 Saya tidak melihat apa yang bisa mereka lakukan. 970 01:10:24,833 --> 01:10:26,708 Ketika kita mengetahui keadaan daruratnya, 971 01:10:27,583 --> 01:10:30,458 itu penuh dengan pekerja magang kecil yang buruk. 972 01:10:30,625 --> 01:10:32,583 Kami akan menanyakan kepala departemen. 973 01:10:32,750 --> 01:10:34,667 Jika menurut Anda sesederhana itu. 974 01:10:34,833 --> 01:10:37,625 - Tentu saja ya, Anda tetap Tuan Casella. 975 01:10:39,250 --> 01:10:40,250 Pintu 976 01:10:55,958 --> 01:10:57,167 Di Casella, 977 01:10:57,333 --> 01:10:58,750 laki-laki berumur sangat panjang. 978 01:11:00,208 --> 01:11:03,125 Tidak pernah ada belum berada di panti jompo. 979 01:11:04,042 --> 01:11:05,792 Itu adalah kebanggaan besar mereka. 980 01:11:08,708 --> 01:11:10,292 Sementara wanita, 981 01:11:12,333 --> 01:11:14,208 kami dapat mengirimkannya melalui HP. 982 01:11:15,333 --> 01:11:18,333 Kami mengajak mereka untuk melihatnya dokter keluarga dan kemudian... 983 01:11:19,333 --> 01:11:20,958 mereka mengirimnya... 984 01:11:21,125 --> 01:11:23,292 “beristirahat” atau “go green”. 985 01:11:29,667 --> 01:11:32,167 Apa yang terjadi di kamar hotel ini? 986 01:11:34,708 --> 01:11:36,292 Bagaimana jika kita tidur bersama? 987 01:11:38,417 --> 01:11:39,333 Tidak. 988 01:12:01,833 --> 01:12:03,042 Ciuman 989 01:12:09,000 --> 01:12:10,125 Dia memotretnya. 990 01:12:26,000 --> 01:12:29,083 - Kamu percaya hal itu akan berbeda? 991 01:12:29,250 --> 01:12:31,167 Jika Anda sudah tahu nama saya sebelumnya. 992 01:12:32,375 --> 01:12:33,375 Hmm. 993 01:12:34,000 --> 01:12:35,208 Saya yakin akan hal itu. 994 01:12:37,750 --> 01:12:39,542 Kenapa aku melupakan semuanya? 995 01:12:40,542 --> 01:12:44,333 Seolah-olah sejak Antoine, sisanya sudah tidak ada lagi. 996 01:12:47,792 --> 01:12:49,083 Ini rumah ini, 997 01:12:49,875 --> 01:12:51,250 itu keluarganya, 998 01:12:52,208 --> 01:12:55,292 mereka menguburkanku. Aku membiarkan diriku ditelan. 999 01:13:01,000 --> 01:13:02,000 Meninggalkan. 1000 01:13:04,208 --> 01:13:05,333 Ikutlah denganku. 1001 01:13:12,125 --> 01:13:13,333 Hmm. 1002 01:13:13,500 --> 01:13:15,125 Ya, tapi Antoine... 1003 01:13:15,292 --> 01:13:18,125 Dia akan mencegah saya melihat anak-anak. 1004 01:13:20,750 --> 01:13:23,208 Saya tidak ingin mereka menjadi seperti mereka. 1005 01:13:41,417 --> 01:13:42,500 Mari ikut saya. 1006 01:13:48,167 --> 01:13:49,375 Saya tidak bercanda. 1007 01:13:55,583 --> 01:13:58,542 - Dia menuang minuman untuk dirinya sendiri. - Apa yang terjadi padamu? 1008 01:13:59,583 --> 01:14:02,833 Kami tidak merawatnya di rumah sakit setiap kali dia punya semut. 1009 01:14:05,292 --> 01:14:07,667 Kenapa kamu tidak meneleponku sebelumnya? 1010 01:14:07,833 --> 01:14:09,250 Anda bergegas ke rumah sakit 1011 01:14:09,417 --> 01:14:10,625 tanpa berpikir. 1012 01:14:11,458 --> 01:14:13,333 Bahkan ayah pun tidak mengerti. 1013 01:14:13,500 --> 01:14:16,792 Dia bilang padaku bahwa dia bergantung pada belas kasihanmu. Itu yang dia katakan padaku. 1014 01:14:16,958 --> 01:14:18,250 Saya tidak meragukannya. 1015 01:14:18,417 --> 01:14:19,917 Menurut kepala departemen, 1016 01:14:20,083 --> 01:14:24,000 Mereka akan menyimpannya sekarang. Bisa jadi tiga bulan, tiga minggu... 1017 01:14:24,167 --> 01:14:26,583 Dan Sabine akan berangkat pada akhir minggu, 1018 01:14:26,750 --> 01:14:29,667 - dia memesan selama berbulan-bulan... - Kami akan menunda keberangkatan kami. 1019 01:14:29,833 --> 01:14:31,792 - Kita bisa menunggu. - Bukan aku. 1020 01:14:33,208 --> 01:14:35,083 Menolak kembali bukanlah suatu pilihan. 1021 01:14:35,792 --> 01:14:37,083 Kalau begitu, aku akan tinggal. 1022 01:14:38,167 --> 01:14:42,333 - Ya, tidak! Aku sendirian dengan anak-anak? Tidak, aku butuh liburan. 1023 01:14:42,500 --> 01:14:45,292 - Pergilah sendiri, kami akan mengaturnya. Kami akan bergiliran. 1024 01:14:45,458 --> 01:14:49,167 Itu sudah cukup untuk dibacakan kepadanya dan memberinya sesuatu untuk dimakan. 1025 01:14:49,833 --> 01:14:53,500 Bagaimanapun, dia mengklaim tidak lagi bisa memegang sendok. 1026 01:14:54,167 --> 01:14:56,833 Tapi selain itu, akulah yang menciptakannya. Huh 1027 01:14:57,833 --> 01:15:01,583 - Aku tahu kamu punya beberapa tidak lagi peduli dengan apa yang saya katakan. 1028 01:15:01,750 --> 01:15:05,292 - Jangan kasar. - Kau tahu, itu setiap hari. 1029 01:15:05,792 --> 01:15:09,500 Anak-anak, ayahmu... Karena seorang Casella tidak mampu 1030 01:15:09,667 --> 01:15:12,875 seseorang yang akan datang dan memandikannya dan dengarkan dia mengoceh. 1031 01:15:13,542 --> 01:15:14,625 Tentu saja tidak. 1032 01:15:15,417 --> 01:15:17,667 Itu akan menjadi uang terlempar keluar jendela. 1033 01:15:18,417 --> 01:15:20,167 Dan apa gunanya wanita Anda? 1034 01:15:21,000 --> 01:15:23,375 Uang Anda tidak seharusnya menyisihkan mereka. 1035 01:15:23,542 --> 01:15:24,625 Oh, tidak apa-apa! 1036 01:15:24,792 --> 01:15:27,208 Dan di mana kamu sepanjang sore itu? 1037 01:15:27,375 --> 01:15:30,250 Anda melemparkan ayah saya ke rumah sakit dan kamu tidak dapat dijangkau. 1038 01:15:31,208 --> 01:15:32,417 Saya sedang mencari udara segar. 1039 01:15:32,583 --> 01:15:35,792 - Jika kamu butuh istirahat, ada rumah yang sangat bagus. 1040 01:15:41,583 --> 01:15:42,417 Dia meniup. 1041 01:15:44,750 --> 01:15:45,958 Apakah kamu sadar? 1042 01:15:46,125 --> 01:15:48,542 Sungguh menyedihkan melihat ayah saya menolak. 1043 01:15:49,333 --> 01:15:52,042 Butuh sepuluh tahun. Dia telah menjadi orang tua. 1044 01:15:53,667 --> 01:15:57,375 Saya tidak mengatakan itu sederhana atau kita akan mengaturnya malam ini... 1045 01:15:58,375 --> 01:16:00,875 tapi kita bisa menyelesaikannya. Apakah kamu mendengarkanku? 1046 01:16:04,500 --> 01:16:06,625 Ya, tapi aku mau tidur. 1047 01:16:08,208 --> 01:16:10,750 Tidakkah Anda ingin kami mencoba melihat sedikit? 1048 01:16:11,208 --> 01:16:13,333 Besok, jika kamu mau. 1049 01:16:15,792 --> 01:16:16,792 Selamat malam. 1050 01:16:23,000 --> 01:16:24,000 Selamat malam. 1051 01:16:30,000 --> 01:16:33,000 Stridulasi 1052 01:17:00,125 --> 01:17:01,125 Malaikatku. 1053 01:17:02,583 --> 01:17:04,083 Anda harus bangun. 1054 01:17:04,250 --> 01:17:07,250 Musik yang menarik 1055 01:18:35,625 --> 01:18:37,667 Apakah Anda menikmati croissant Anda? 1056 01:18:38,208 --> 01:18:39,208 Hmm. 1057 01:18:40,542 --> 01:18:43,375 Maukah kamu memberikannya kepada ibumu? Tim mengangguk. 1058 01:18:49,333 --> 01:18:50,333 TERIMA KASIH. 1059 01:18:57,042 --> 01:18:58,083 Kemana kita akan pergi? 1060 01:19:09,750 --> 01:19:11,542 Saya harus menelepon. 1061 01:19:15,792 --> 01:19:17,917 Entahlah, beberapa jam lagi. 1062 01:19:20,917 --> 01:19:22,208 Pintunya terbuka. 1063 01:19:22,375 --> 01:19:23,417 Sampai jumpa lagi. 1064 01:19:24,417 --> 01:19:26,750 - Pintunya tertutup. - Apa yang kita lakukan? 1065 01:19:27,833 --> 01:19:29,667 Apa maksudnya, apa yang harus kita lakukan? 1066 01:19:30,292 --> 01:19:31,542 Aku tidak tahu. 1067 01:19:32,833 --> 01:19:35,500 Saya tidak tahu apa yang sedang kami lakukan. Kita akan jalan-jalan. 1068 01:19:36,750 --> 01:19:38,750 Aku ingin pergi menemui kakek. 1069 01:19:39,542 --> 01:19:41,542 Saat ini, hal itu tidak mungkin dilakukan. 1070 01:19:43,167 --> 01:19:45,333 Tapi dia sendirian di rumah sakit. 1071 01:19:46,125 --> 01:19:48,250 Saya tidak ingin meninggalkannya di sana. 1072 01:19:50,250 --> 01:19:52,458 Apakah Anda ingin mendengar kabar darinya? 1073 01:19:52,625 --> 01:19:53,625 Ya. 1074 01:19:55,625 --> 01:19:57,875 Katakan padanya kita tidak bisa datang. 1075 01:19:58,542 --> 01:19:59,542 Tim mengangguk. 1076 01:19:59,708 --> 01:20:01,042 Cium dia dengan keras. 1077 01:20:04,625 --> 01:20:05,417 Kakek! 1078 01:20:06,292 --> 01:20:07,750 Ya, tidak apa-apa dan kamu? 1079 01:20:11,667 --> 01:20:13,708 Oh, kami harus datang menjemputmu. 1080 01:20:14,792 --> 01:20:17,167 Saya tidak tahu, kita berada di jalan pedesaan. 1081 01:20:18,542 --> 01:20:20,792 Aku tidak tahu, aku akan bertanya pada ibuku. 1082 01:20:22,500 --> 01:20:24,542 Berapa lama untuk kembali? 1083 01:20:24,708 --> 01:20:26,792 Kami tidak akan ke rumah sakit hari ini. 1084 01:20:27,750 --> 01:20:30,000 Tapi aku ingin pergi menemui kakek. 1085 01:20:33,042 --> 01:20:34,667 Yah, aku... aku tidak tahu. 1086 01:20:36,458 --> 01:20:38,083 Dia bilang dia tidak tahu. 1087 01:20:43,000 --> 01:20:45,792 Kami akan melakukan segalanya untuk berada di sana untuk makan siang. 1088 01:20:46,667 --> 01:20:48,542 Aku juga tidak sabar untuk bertemu denganmu. 1089 01:20:49,625 --> 01:20:50,750 Sampai jumpa lagi ! 1090 01:20:53,542 --> 01:20:56,542 Musik gelap 1091 01:21:02,208 --> 01:21:03,042 Dia bernafas. 1092 01:21:29,917 --> 01:21:30,917 Pintu 1093 01:21:42,292 --> 01:21:43,292 Apakah kamu datang? 1094 01:21:56,125 --> 01:21:57,958 - Tunggu aku, Tim. 1095 01:22:03,375 --> 01:22:04,375 Dia bernafas. 1096 01:22:09,625 --> 01:22:12,625 Musik sedih 1097 01:22:41,917 --> 01:22:43,083 Halo kakek! 1098 01:22:43,958 --> 01:22:45,833 - Oh! Apa kabarmu ? 1099 01:22:46,833 --> 01:22:48,333 Ah, Nyonya Casella. 1100 01:22:48,500 --> 01:22:50,417 Apa kabarmu ? Anda membutuhkan 1101 01:22:50,583 --> 01:22:51,667 sesuatu? 1102 01:22:52,292 --> 01:22:54,458 Apakah ini ada hubungannya dengan ayah mertuamu? 1103 01:22:55,250 --> 01:22:57,000 Ini akan dirilis pada hari Senin. Dia baik-baik saja. 1104 01:22:57,917 --> 01:23:00,083 Maka dia tidak punya keinginan untuk tinggal. 1105 01:23:00,250 --> 01:23:01,250 Selamat tinggal. 1106 01:23:01,833 --> 01:23:03,250 Jangan ragu, jika perlu. 1107 01:23:03,417 --> 01:23:06,417 Musik sedih 1108 01:23:10,917 --> 01:23:12,292 Marianne menginspirasi. 1109 01:24:11,583 --> 01:24:13,500 Nada dering telepon 1110 01:24:18,875 --> 01:24:19,875 Marianne? 1111 01:24:20,958 --> 01:24:23,708 Tidak, tidak, aku tidak tertarik. Tidak terima kasih. 1112 01:24:24,583 --> 01:24:25,958 Sial, mereka payah. 1113 01:24:28,292 --> 01:24:29,125 Tim, 1114 01:24:29,292 --> 01:24:31,250 - apa yang ibu katakan padamu? - Tidak ada apa-apa. 1115 01:24:31,417 --> 01:24:34,375 - Dia pergi seperti itu? Apakah dia memberitahumu sesuatu? 1116 01:24:34,542 --> 01:24:35,542 Tidak ada apa-apa. 1117 01:24:35,708 --> 01:24:38,458 - Annette, kamu tidak tahu? - Oh tidak, 1118 01:24:38,625 --> 01:24:39,625 tidak tahu. 1119 01:24:43,292 --> 01:24:45,417 Ayo. Ayo. 1120 01:24:46,333 --> 01:24:47,667 Kita akan menyelesaikannya nanti. 1121 01:24:53,917 --> 01:24:56,083 Tidak bisakah dia melarikan diri? 1122 01:24:56,250 --> 01:24:59,917 - Pelarian... Kami tidak bicara dari seorang gadis berusia 15 tahun. 1123 01:25:01,542 --> 01:25:04,917 - Kamu harus menunggu, dia akan kembali. - Tunggu, tunggu... 1124 01:25:05,083 --> 01:25:07,625 Tunggu untuk apa? Berapa lama? 1125 01:25:10,458 --> 01:25:12,125 Dia benar-benar gila. 1126 01:25:12,958 --> 01:25:15,625 Aku tahu dia rapuh, tapi disana... 1127 01:25:15,792 --> 01:25:17,417 Anda melihatnya dengan benar di konfirmasi. 1128 01:25:18,375 --> 01:25:20,917 Dan kemudian, meninggalkan Tim di rumah sakit... 1129 01:25:21,833 --> 01:25:24,958 Meski hanya ada satu untuknya. Tim, Tim, Tim... 1130 01:25:26,625 --> 01:25:27,958 Antoine bernapas. 1131 01:25:29,000 --> 01:25:30,417 Atau dia berselingkuh. 1132 01:25:31,667 --> 01:25:33,125 - Apa yang kamu katakan? 1133 01:25:33,292 --> 01:25:34,958 - Mungkin dia tidak pergi sendirian. 1134 01:25:36,417 --> 01:25:37,417 Dengan siapa? 1135 01:25:37,583 --> 01:25:41,208 - Aku tidak tahu. Siapa yang memberitahumu bahwa dia tidak bermesraan dengan bajingan? 1136 01:25:43,917 --> 01:25:44,917 Fotografernya? 1137 01:25:45,083 --> 01:25:46,083 Sama? 1138 01:25:46,250 --> 01:25:48,625 Dia telah mengintai di sekelilingnya selama berhari-hari. 1139 01:25:49,167 --> 01:25:51,542 Baiklah, ini dia. Saya menelepon dia. 1140 01:25:57,750 --> 01:25:59,750 Ya, Antoine Casella sedang menelepon. 1141 01:26:00,667 --> 01:26:03,958 Tidak, tidak, aku tidak akan meneleponmu tentang fotomu. 1142 01:26:04,833 --> 01:26:06,125 Saya mencari istri saya 1143 01:26:06,292 --> 01:26:08,167 dan kamu tahu dimana itu. 1144 01:26:10,042 --> 01:26:11,667 Ya, “Nyonya Casella”! 1145 01:26:13,333 --> 01:26:15,125 Tidak, tapi dengarkan, kamu... 1146 01:26:15,292 --> 01:26:19,125 Jangan anggap aku idiot! Ini bisa menghabiskan banyak uang! 1147 01:26:21,792 --> 01:26:23,667 - Dia menutup telepon. - Apa yang dia katakan? 1148 01:26:23,833 --> 01:26:27,917 - Dia tidak peduli dengan kita. Dia bilang dia tidak melihatnya. 1149 01:26:32,542 --> 01:26:35,083 Dalam 24 jam, dia akan memintaku untuk mengambilnya kembali. 1150 01:26:35,250 --> 01:26:36,625 Seperti terakhir kali. 1151 01:26:37,333 --> 01:26:38,333 Antoine bernapas. 1152 01:26:38,500 --> 01:26:41,000 Antoine mendekat. 1153 01:26:43,083 --> 01:26:45,833 Musik yang penuh teka-teki 1154 01:26:46,000 --> 01:26:47,000 Dia meniup. 1155 01:27:24,583 --> 01:27:26,917 Laura menginspirasi. 1156 01:27:28,917 --> 01:27:29,917 Apa kabarmu ? 1157 01:27:33,833 --> 01:27:34,833 Dimana kamu tadi? 1158 01:27:37,458 --> 01:27:38,792 Ayah mencarimu kemana-mana. 1159 01:27:46,542 --> 01:27:48,042 Katakan padaku, dimana kamu tadi? 1160 01:27:48,917 --> 01:27:50,042 Apakah kamu ada di rumah Lili? 1161 01:27:57,333 --> 01:27:58,458 aku akan pergi. 1162 01:28:03,625 --> 01:28:05,250 Saya tahu Anda akan mengerti. 1163 01:28:08,250 --> 01:28:11,750 Karena itulah yang kamu tanyakan padaku untuk dilakukan selama bertahun-tahun. 1164 01:28:19,667 --> 01:28:21,167 aku belum mati. 1165 01:28:30,208 --> 01:28:31,292 Tapi aku di sini. 1166 01:28:33,167 --> 01:28:34,792 Aku di sini, malaikatku. 1167 01:28:36,458 --> 01:28:37,458 Hmm? 1168 01:28:37,625 --> 01:28:38,625 Laura menangis. 1169 01:28:56,917 --> 01:28:59,917 Lagu burung 1170 01:29:10,417 --> 01:29:14,083 Tidak mendekat 1171 01:29:18,875 --> 01:29:19,667 Tuan Sameck? 1172 01:29:21,208 --> 01:29:22,208 Ya ? 1173 01:29:26,708 --> 01:29:27,708 Untukmu. 1174 01:29:29,500 --> 01:29:32,667 Dia mengambil surat itu. 1175 01:29:33,333 --> 01:29:34,333 - Dimana dia? 1176 01:29:36,333 --> 01:29:37,917 Aku tidak bisa memberitahumu. 1177 01:29:39,167 --> 01:29:40,333 Saya minta maaf. 1178 01:29:45,167 --> 01:29:49,333 Dia membuka surat itu. 1179 01:29:49,500 --> 01:29:52,500 “Tidak Punya Tidak, Aku Punya Kehidupan” (Rosemary Standley) 1180 01:31:08,333 --> 01:31:11,333 Musik melankolis 1181 01:34:18,750 --> 01:34:22,125 Subtitle: TransPerfect Media Perancis